本藍染め灰汁発酵建　 ホタル絞り。ところんとしたカタチが可愛らしい丸底の巾着ショルダーBAGです。 折畳財布やスマホを入れるのに便利なサイズです。 （写真３枚目。本品は写真右です。） ◆灰汁発酵建て 徳島産のすくもを自然の材料（木灰、貝灰、調整で小麦のふすま）で自然発酵させ藍を建てています。持続可能な昔からの染め方です。 ◆絞り染め：ひとつひとつ手作りで絞り染めをしています。機械で作っていませんので歪んでいたり、はみ出ていたり、染まっていない箇所があったり、糸が解けるパプニングがあったりするものもありますが、それも含めて愛嬌と温かみを感じて頂けると思います。 生地：表/綿100％、底/リネン100%、裏/綿×ﾍﾝﾌﾟ混 紐：革 サイズ：底約15Φ、高さ約23.5㎝ 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 日本製 【ご注意】 初めのうちは色落ちします。蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。藍の色は経年変化していきます。自然の染め物ですので、灰汁が浮き上がった来た場合は、水で濯ぐと灰汁が抜け綺麗な色になります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。

本藍染め灰汁発酵建　 ころんとしたカタチが可愛らしい丸底の巾着ショルダーBAGです。 折畳財布やスマホを入れるのに便利なサイズです。 （写真３枚目。本品は写真中です。） ◆灰汁発酵建て 徳島産のすくもを自然の材料（木灰、貝灰、調整で小麦のふすま）で自然発酵させ藍を建てています。持続可能な昔からの染め方です。 ◆絞り染め：ひとつひとつ手作りで絞り染めをしています。機械で作っていませんので歪んでいたり、はみ出ていたり、染まっていない箇所があったり、糸が解けるパプニングがあったりするものもありますが、それも含めて愛嬌と温かみを感じて頂けると思います。 生地：表・底/リネン100%、裏/久留米絣 紐：革 サイズ：底約15Φ、高さ約23.5㎝ 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 日本製 【ご注意】 初めのうちは色落ちします。蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。藍の色は経年変化していきます。自然の染め物ですので、灰汁が浮き上がった来た場合は、水で濯ぐと灰汁が抜け綺麗な色になります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。

本藍染め灰汁発酵建　 片野絞りところんとしたカタチが可愛らしい丸底の巾着ショルダーBAGです。 折畳財布やスマホを入れるのに便利なサイズです。 （写真３枚目。本品は写真左です。） ◆灰汁発酵建て 徳島産のすくもを自然の材料（木灰、貝灰、調整で小麦のふすま）で自然発酵させ藍を建てています。持続可能な昔からの染め方です。 ◆絞り染め：ひとつひとつ手作りで絞り染めをしています。機械で作っていませんので歪んでいたり、はみ出ていたり、染まっていない箇所があったり、糸が解けるパプニングがあったりするものもありますが、それも含めて愛嬌と温かみを感じて頂けると思います。 生地：表/綿100％、底/リネン100%、裏/綿×ﾍﾝﾌﾟ混 紐：革 サイズ：底約15Φ、高さ約23.5㎝ 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 日本製 【ご注意】 初めのうちは色落ちします。蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。藍の色は経年変化していきます。自然の染め物ですので、灰汁が浮き上がった来た場合は、水で濯ぐと灰汁が抜け綺麗な色になります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。

本藍染め灰汁発酵建　 大判の山道絞りストールは、大らかなデザインが特徴です。中央にあしらわれた絞り部分のアクセントが、シンプルでありながら存在感を引き立てており、様々なスタイルに合わせやすい絞り模様です。 ◆灰汁発酵建て 徳島産のすくもを自然の材料（木灰と貝灰）で自然発酵させ藍を建てています。持続可能な昔から技法です。 ◆絞り染め：ひとつひとつ手作りで絞り染めをしています。機械で作っていませんので歪んでいたり、はみ出ていたり、染まっていない箇所があったり、糸が解けるパプニングがあったりすることもありますが、それも含めて愛嬌と温かみを感じて頂けると思います。 生地：ガーゼ綿100％ サイズ：約180×105㎝（大判） 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 日本製 【ご注意】 初めのうちは色落ちします。蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。藍の色は経年変化していきます。自然の染め物ですので、灰汁が浮き上がった来た場合は、水で濯ぐと灰汁が抜け綺麗な色になります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。

本藍染め灰汁発酵建　 ほたる絞りのストール（ほたる部分：白） 夕暮れにぼんやりと浮かぶホタルの光を表現した可愛らしい絞りの模様です。 注意）本品のほたるサイズは定番サイズです。小さめのほたるは♯２、♯3です。 ◆灰汁発酵建て 徳島産のすくもを自然の材料（木灰と貝灰）で自然発酵させ藍を建てています。持続可能な昔から技法です。 ◆絞り染め：ひとつひとつ手作りで絞り染めをしています。機械で作っていませんので歪んでいたり、はみ出ていたり、染まっていない箇所があったり、糸が解けるパプニングがあったりすることもありますが、それも含めて愛嬌と温かみを感じて頂けると思います。 生地：ガーゼ綿100％ サイズ：174×54㎝ 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 日本製 【ご注意】 初めのうちは色落ちします。蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。藍の色は経年変化していきます。自然の染め物ですので、灰汁が浮き上がった来た場合は、水で濯ぐと灰汁が抜け綺麗な色になります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。

本藍染め灰汁発酵建　 ほたる絞りのストール（ホタル部分：白とライトブルー） 夕暮れにぼんやりと浮かぶホタルの光を表現した可愛らしい絞りの模様です。 本品は、上品なスタイリングを楽しむ、少し小さめの絞り模様です。 絞り模様は、白とライトブルー（藍返し）の２トーンです。 ◆灰汁発酵建て 徳島産のすくもを自然の材料（木灰と貝灰）で自然発酵させ藍を建てています。持続可能な昔から技法です。 ◆絞り染め：ひとつひとつ手作りで絞り染めをしています。機械で作っていませんので歪んでいたり、はみ出ていたり、染まっていない箇所があったり、糸が解けるパプニングがあったりすることもありますが、それも含めて愛嬌と温かみを感じて頂けると思います。 生地：ガーゼ綿100％ サイズ：174×54㎝ 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 日本製 【ご注意】 初めのうちは色落ちします。蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。藍の色は経年変化していきます。自然の染め物ですので、灰汁が浮き上がった来た場合は、水で濯ぐと灰汁が抜け綺麗な色になります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。

本藍染め灰汁発酵建　 ほたる絞りのストール（ほたる部分：白） 夕暮れにぼんやりと浮かぶホタルの光を表現した可愛らしい絞りの模様です。 本品は、上品なスタイリングを楽しむ、少し小さめの絞り模様です。 ◆灰汁発酵建て 徳島産のすくもを自然の材料（木灰と貝灰）で自然発酵させ藍を建てています。持続可能な昔から技法です。 ◆絞り染め：ひとつひとつ手作りで絞り染めをしています。機械で作っていませんので歪んでいたり、はみ出ていたり、染まっていない箇所があったり、糸が解けるパプニングがあったりすることもありますが、それも含めて愛嬌と温かみを感じて頂けると思います。 生地：ガーゼ綿100％ サイズ：174×54㎝ 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 日本製 【ご注意】 初めのうちは色落ちします。蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。藍の色は経年変化していきます。自然の染め物ですので、灰汁が浮き上がった来た場合は、水で濯ぐと灰汁が抜け綺麗な色になります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。

本藍染め灰汁発酵建　 棒絞りのストール レース模様のような美しい絞り模様です。 ◆灰汁発酵建て 徳島産のすくもを自然の材料（木灰と貝灰）で自然発酵させ藍を建てています。持続可能な昔から技法です。 ◆絞り染め：ひとつひとつ手作りで絞り染めをしています。機械で作っていませんので歪んでいたり、はみ出ていたり、染まっていない箇所があったり、糸が解けるパプニングがあったりすることもありますが、それも含めて愛嬌と温かみを感じて頂けると思います。 生地：ガーゼ綿100％ サイズ：174×54㎝ 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 日本製 【ご注意】 初めのうちは色落ちします。蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。藍の色は経年変化していきます。自然の染め物ですので、灰汁が浮き上がった来た場合は、水で濯ぐと灰汁が抜け綺麗な色になります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。

本藍染め灰汁発酵建　 可愛らしリボンのような模様です。 すべて一点モノです。 生地は良質な厚手のフレンチリネン生地を使っています。 デッドストック生地のため今後同じ生地の入荷はありません。 ◆灰汁発酵建て 徳島産のすくもを自然の材料（木灰、貝灰、調整で小麦のふすま）で自然発酵させ藍を建てています。持続可能な昔からの染め方です。 ◆絞り染め：ひとつひとつ手作りで絞り染めをしています。機械で作っていませんので歪んでいたり、はみ出ていたり、染まっていない箇所があったり、糸が解けるパプニングがあったりするものもありますが、それも含めて愛嬌と温かみを感じて頂けると思います。 生地：表・持ち手リネン100%、裏面ヘンプコットン サイズ：30㎝×35㎝ 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 日本製 【ご注意】 初めのうちは色落ちします。蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。藍の色は経年変化していきます。自然の染め物ですので、灰汁が浮き上がった来た場合は、水で濯ぐと灰汁が抜け綺麗な色になります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。

本藍染め灰汁発酵建　 少し縦長のカタチのバッグです。 可愛らしいアイスキューブのような模様です。 ◆灰汁発酵建て 徳島産のすくもを自然の材料（木灰、貝灰、調整で小麦のふすま）で自然発酵させ藍を建てています。持続可能な昔からの染め方です。 ◆絞り染め：ひとつひとつ手作りで絞り染めをしています。機械で作っていませんので歪んでいたり、はみ出ていたり、染まっていない箇所があったり、糸が解けるパプニングがあったりするものもありますが、それも含めて愛嬌と温かみを感じて頂けると思います。 生地：表／タイ綿100%、裏／綿100%、持ち手／リネン100% サイズ：27㎝×42㎝ 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 日本製 【ご注意】 初めのうちは色落ちします。蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。藍の色は経年変化していきます。自然の染め物ですので、灰汁が浮き上がった来た場合は、水で濯ぐと灰汁が抜け綺麗な色になります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。

本藍染め灰汁発酵建　 少し縦長のカタチのバッグです。 ホワイトベースに藍の筋模様がおしゃれです。 下方は濃紺です。 ◆灰汁発酵建て 徳島産のすくもを自然の材料（木灰、貝灰、調整で小麦のふすま）で自然発酵させ藍を建てています。持続可能な昔からの染め方です。 ◆絞り染め：ひとつひとつ手作りで絞り染めをしています。機械で作っていませんので歪んでいたり、はみ出ていたり、染まっていない箇所があったり、糸が解けるパプニングがあったりするものもありますが、それも含めて愛嬌と温かみを感じて頂けると思います。 生地：表／タイ綿100%、裏／綿100%、持ち手／リネン100% サイズ：27㎝×42㎝ 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 日本製 【ご注意】 初めのうちは色落ちします。蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。藍の色は経年変化していきます。自然の染め物ですので、灰汁が浮き上がった来た場合は、水で濯ぐと灰汁が抜け綺麗な色になります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。

本藍染め灰汁発酵建　 少し縦長のカタチのバッグです。 シンプルでモダンなドット柄。 下方は濃紺です。 ◆灰汁発酵建て 徳島産のすくもを自然の材料（木灰、貝灰、調整で小麦のふすま）で自然発酵させ藍を建てています。持続可能な昔からの染め方です。 ◆絞り染め：ひとつひとつ手作りで絞り染めをしています。機械で作っていませんので歪んでいたり、はみ出ていたり、染まっていない箇所があったり、糸が解けるパプニングがあったりするものもありますが、それも含めて愛嬌と温かみを感じて頂けると思います。 生地：表／タイ綿100%、裏／綿100%、持ち手／リネン100% サイズ：27㎝×42㎝ 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 日本製 【ご注意】 初めのうちは色落ちします。蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。藍の色は経年変化していきます。自然の染め物ですので、灰汁が浮き上がった来た場合は、水で濯ぐと灰汁が抜け綺麗な色になります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。

ミニタペストリー 白ベースのトライアングル模様です。 小スペースとも相性が良いサイズです。 両端のフリンジは残していますので、棒通しの糸を外すとマットとして使用も可能です。 ＜灰汁発酵建て＞ 徳島産のすくも（藍の葉を発酵させてた藍染めの元となる染料）を自然の材料（木灰、貝灰、調整で小麦のふすま）で自然発酵させ藍染めしています。化学薬品は使用しません。地球や人に優しい持続可能な染め方です。 ＜技法＞折りたたみ絞り。ひとつひとつ手作りで絞り染めをしています。機械で作っていませんので歪んでいたりする形も有りますが、手に取ると愛嬌と温かみを感じて頂けると思います。 素材：綿100％ サイズ：約39×83センチ（片側フリンジ込み） 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 日本製 【ご注意】 初めのうちは色落ちします。蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。藍の色は経年変化していきます。自然の染め物ですので、灰汁が浮き上がった来た場合は、水で濯ぐと灰汁が抜け綺麗な色になります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。 This item features a white triangle pattern. It's a perfect size for small spaces. The fringes on both ends remain, so you can use it as a mat by removing the threads. <Lyme Fermented> This indigo dye is made using Tokushima-grown sukumo (the base dye for indigo dye, made from fermented indigo leaves) and natural ingredients (wood ash, shell ash, and wheat bran for fermentation). No chemicals are used. It's a sustainable dyeing method that's kind to both the earth and people. <Technique> Folded tie-dye. Each piece is tie-dyed by hand. Since it's not machine-made, there may be imperfections, but you'll appreciate its charm and warmth when you hold it in your hand. Material: 100% Cotton Size: Approximately 39 x 83 cm (including fringe on one side) Natural indigo lye fermented (Tokushima-grown sukumo) Made in Japan [Caution] The color may fade initially. Please use a mild detergent that does not contain optical brighteners. Avoid direct sunlight and wash inside out. Due to the nature of the product, shrinkage may occur. The indigo color will change over time. As this is a natural dye, if the lye rises to the surface, rinsing with water will remove it and reveal a beautiful color. After washing, reshape the garment and dry in the shade. Images are for illustrative purposes only and may differ from the actual color.

ミニタペストリー。藍と白の交差模様です。 小スペースとも相性が良いサイズです。 両端のフリンジは残していますので、棒通しの糸を外すとマットとして使用も可能です。 ＜灰汁発酵建て＞ 徳島産のすくも（藍の葉を発酵させてた藍染めの元となる染料）を自然の材料（木灰、貝灰、調整で小麦のふすま）で自然発酵させ藍染めしています。化学薬品は使用しません。地球や人に優しい持続可能な染め方です。 ＜技法＞折りたたみ絞り。ひとつひとつ手作りで絞り染めをしています。機械で作っていませんので歪んでいたりする形も有りますが、手に取ると愛嬌と温かみを感じて頂けると思います。 素材：綿100％ サイズ：約39×83センチ（片側フリンジ込み） 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 日本製 【ご注意】 初めのうちは色落ちします。蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。藍の色は経年変化していきます。自然の染め物ですので、灰汁が浮き上がった来た場合は、水で濯ぐと灰汁が抜け綺麗な色になります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。

藍の絞り染めの暖簾 不揃いのフルーツを半分にカットしたような絞り模様の藍染め暖簾です。 かっちりとしたカタチではなく、歪みがありますが、 手でつくるからこその模様です。 光を通しても綺麗な暖簾です。 ※幅広タイプです。サイズをご注意ください。 ◆藍染めについて：徳島産のすくもで化学的な物質は一切使わず自然の材料（木灰、貝灰、小麦のふすま）だけで藍を建て染めています。 素材：綿（ヘンプ混）100% サイズ：約100㎝巾、155㎝丈　二ツ割　(幅広タイプ） 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 日本製 【ご注意】 初めのうちは色落ちします。蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。藍の色は経年変化していきます。自然の染め物ですので、灰汁が浮き上がった来た場合は、水で濯ぐと灰汁が抜け綺麗な色になります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。

藍の絞り染めの暖簾 濃紺から白ベースのグラデーションに不揃いな短棒の模様が特徴の暖簾です。 空間が引き締まるようなデザインでありつつ、落ち着いた雰囲気を醸し出します。手仕事ならではの温かみを感じさせる一品です。通常の暖簾より長めの175㎝丈。 ◆藍染めについて：徳島産のすくもで化学的な物質は一切使わず自然の材料（木灰、貝灰、小麦のふすま）だけで藍を建て染めています。 素材：麻 100% サイズ：約84㎝巾、175㎝丈　二ツ割　(幅広タイプ） 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 日本製 【ご注意】

藍の絞り染めの暖簾 素朴な交差模様をあしらった藍染め暖簾です。 白地に美しく滲んだ藍色が何とも言えない雰囲気を醸し出しています。 洋風、和風、お部屋のスタイルを選ばない絞りの模様です。 ※幅広タイプです。サイズをご注意ください。 ◆藍染めについて：徳島産のすくもで化学的な物質は一切使わず自然の材料（木灰、貝灰、小麦のふすま）だけで藍を建て染めています。 素材：綿（ヘンプ混）100% サイズ：約100㎝巾、155㎝丈　二ツ割　(幅広タイプ） 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 日本製 初めのうちは色落ちします。蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。藍の色は経年変化していきます。自然の染め物ですので、灰汁が浮き上がった来た場合は、水で濯ぐと灰汁が抜け綺麗な色になります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。

藍染めに素朴で自由なラインが楽し気な麻の蚊帳生地です。 軽量で通気性に優れて透ているため、お部屋の間仕切りとしても最適です。透け感があるため、光を柔らかく取り込み、居心地の良い落ち着いた空間を演出します。 ※生地の両端の処理は未加工です。 ＜灰汁発酵建て＞ 徳島産のすくもを自然の材料（木灰、貝灰、調整で小麦のふすま）で自然発酵させ藍を建てています。日本の伝統的な昔からの染め方です。 ◆サイズ：約76～80m×1ｍ96㎝（織目が大きいため実寸とずれがあります） ◆素材：たて糸リネン100%、よこ糸ラミー100% ◆藍染め 日本製 【お手入れ方法】 灰汁抜きはしておりますが、くすみが出た場合、水につけることで灰汁がぬけます。バケツに水を張り数回水を入れ替えて下さい。灰汁が抜けクリアになります。 【お洗濯にについて】 天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。アルカリ性の洗剤は色落ちします。 直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。洗濯後は形を整えて陰干してください。 This is an indigo-dyed hemp/mosquito net fabric with simple and free lines. *Both ends of the fabric are unfinished. Lightweight, highly breathable, and transparent, it is perfect as a room divider. Because it is transparent, it gently captures light and creates a cozy and calm space. <Lyme fermentation construction> Tokushima-produced sukumo is naturally fermented with natural materials (wood ash, shell ash, and wheat bran for adjustment) to create indigo. It is a traditional Japanese dyeing method. ◆Size: Approximately 76-80m x 1m 96cm (actual size may differ due to large weave) ◆Material: 100% linen warp, 100% ramie weft ◆Indigo dye Made in Japan [Care instructions] The lye has been removed, but if it becomes dull, soaking it in water will remove the lye. Fill a bucket with water and change the water several times. The lye will be removed and it will become clear. [About washing] Natural indigo will fade at first, but unlike synthetic dyes, it will not transfer to other items. Please use a neutral detergent that does not contain fluorescent whitening agents. Alkaline detergents will cause the color to fade. Wash inside out, avoiding direct sunlight. After washing, reshape and dry in the shade.

本藍染め灰汁発酵建　大人気の楕円底バッグです。（口袋付巾着タイプ・裏面ホワイト）お出かけにぴったりなサイズ感で、使いやすさ抜群です。ホワイトベースの濃藍のシボリ模様が、個性的なアクセントになっています。使っていくほどに藍の色は優しくクリアになってきます。時間とともに変化する風合いをお楽しみ下さい。 ◆灰汁発酵建て 徳島産のすくもを自然の材料（木灰、貝灰、調整で小麦のふすま）で自然発酵させ藍を建てています。持続可能な昔からの染め方です。 ◆絞り染め：ひとつひとつ手作りで絞り染めをしています。機械で作っていませんので歪んでいたり、はみ出ていたり、染まっていない箇所があったり、糸が解けるパプニングがあったりするものもありますが、それも含めて愛嬌と温かみを感じて頂けると思います。 表布・口袋:コットン100% 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 裏布（ホワイト）:コットン100% ワックスコード：コットン チャーム：真鍮 サイズ:幅約44㎝、深さ24㎝、奥行き19㎝ 日本製 【ご注意】 天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。 蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。 This is a very popular oval bottom bag made of indigo dyed lye fermentation. (Drawstring type with mouth bag, white back side) The size is perfect for going out, and it is extremely easy to use. The dark indigo shibori pattern on the white base provides a unique accent. The more you use it, the more the indigo color becomes gentle and clear. Please enjoy the texture that changes over time. ◆Lye fermentation construction We create indigo by naturally fermenting sukumo from Tokushima with natural materials (wood ash, shell ash, and adjusted wheat bran). It is a sustainable and traditional dyeing method. ◆Tie-dye: Each item is handmade and tie-dyed. Since it is not made by machine, there may be distortions, protrusions, undyed areas, or ruptures where the threads come undone, but I think you will still be able to enjoy the charm and warmth. . Outer fabric/mouth bag: 100% cotton Natural indigo lye fermentation construction (Sukumo from Tokushima) Lining fabric (white): 100% cotton Wax cord: cotton Charm: brass Size: Width approx. 44cm, depth 24cm, depth 19cm made in Japan 【please note】 Natural indigo will fade at first, but unlike synthetic dyes, the color will not transfer to other materials. Please use a neutral detergent that does not contain optical brighteners. Avoid direct sunlight and wash inside out. Due to the characteristics of the product, it may shrink. After washing, adjust the shape and dry in the shade. The image is an image. Actual color may vary.

本藍染め灰汁発酵建　大人気の楕円底バッグです。（口袋付巾着タイプ・裏面ホワイト）お出かけにぴったりなサイズ感で、使いやすさ抜群です。ホワイトベースの濃藍のシボリ模様が、個性的なアクセントになっています。使っていくほどに藍の色は優しくクリアになってきます。時間とともに変化する風合いをお楽しみ下さい。 ◆灰汁発酵建て 徳島産のすくもを自然の材料（木灰、貝灰、調整で小麦のふすま）で自然発酵させ藍を建てています。持続可能な昔からの染め方です。 ◆絞り染め：ひとつひとつ手作りで絞り染めをしています。機械で作っていませんので歪んでいたり、はみ出ていたり、染まっていない箇所があったり、糸が解けるパプニングがあったりするものもありますが、それも含めて愛嬌と温かみを感じて頂けると思います。 表布・口袋:コットン100% 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 裏布（ホワイト）:コットン100% ワックスコード：コットン チャーム：真鍮 サイズ:幅約44㎝、深さ24㎝、奥行き19㎝ 日本製 【ご注意】 天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。 蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。 This is a very popular oval bottom bag made of indigo dyed lye fermentation. (Drawstring type with mouth bag, white back side) The size is perfect for going out, and it is extremely easy to use. The dark indigo shibori pattern on the white base provides a unique accent. The more you use it, the more the indigo color becomes gentle and clear. Please enjoy the texture that changes over time. ◆Lye fermentation construction We create indigo by naturally fermenting sukumo from Tokushima with natural materials (wood ash, shell ash, and adjusted wheat bran). It is a sustainable and traditional dyeing method. ◆Tie-dye: Each item is handmade and tie-dyed. Since it is not made by machine, there may be distortions, protrusions, undyed areas, or ruptures where the threads come undone, but I think you will still be able to enjoy the charm and warmth. . Outer fabric/mouth bag: 100% cotton Natural indigo lye fermentation construction (Sukumo from Tokushima) Lining fabric (white): 100% cotton Wax cord: cotton Charm: brass Size: Width approx. 44cm, depth 24cm, depth 19cm made in Japan 【please note】 Natural indigo will fade at first, but unlike synthetic dyes, the color will not transfer to other materials. Please use a neutral detergent that does not contain optical brighteners. Avoid direct sunlight and wash inside out. Due to the characteristics of the product, it may shrink. After washing, adjust the shape and dry in the shade. The image is an image. Actual color may vary.

本藍染め灰汁発酵建　大人気の楕円底バッグです。（口袋付巾着・裏面久留米絣タイプ）お出かけにぴったりなサイズ感で、使いやすさ抜群です。ホワイトベースの濃藍のシボリ模様が、個性的なアクセントになっています。使っていくほどに藍の色は優しくクリアになってきます。時間とともに変化する風合いをお楽しみ下さい。 ◆灰汁発酵建て 徳島産のすくもを自然の材料（木灰、貝灰、調整で小麦のふすま）で自然発酵させ藍を建てています。持続可能な昔からの染め方です。 ◆絞り染め：ひとつひとつ手作りで絞り染めをしています。機械で作っていませんので歪んでいたり、はみ出ていたり、染まっていない箇所があったり、糸が解けるパプニングがあったりするものもありますが、それも含めて愛嬌と温かみを感じて頂けると思います。 表布・口袋:コットン100% 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 裏布（久留米絣）:コットン100% ワックスコード：コットン チャーム：真鍮 サイズ:幅約44㎝、深さ24㎝、奥行き19㎝ 日本製 【ご注意】 天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。 蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。Genuine indigo dyed lye fermentation construction, this is a very popular oval bottom bag. (Drawstring bag type with mouth bag) The size is perfect for going out, and it is extremely easy to use. The dark indigo shibori pattern on the white base provides a unique accent. The more you use it, the more the indigo color becomes gentle and clear. Please enjoy the texture that changes over time. ◆Lye fermentation construction We create indigo by naturally fermenting sukumo from Tokushima with natural materials (wood ash, shell ash, and adjusted wheat bran). It is a sustainable and traditional dyeing method. ◆Tie-dye: Each item is handmade and tie-dyed. Since it is not made by machine, there may be distortions, protrusions, undyed areas, or ruptures where the threads come undone, but I think you will still be able to enjoy the charm and warmth. . Outer fabric/mouth bag: 100% cotton Natural indigo lye fermentation construction (Sukumo from Tokushima) Lining fabric (Kurume Kasuri): 100% cotton Wax cord: cotton Charm: brass Size: Width approx. 44cm, depth 24cm, depth 19cm made in Japan 【please note】 Natural indigo will fade at first, but unlike synthetic dyes, the color will not transfer to other materials. Please use a neutral detergent that does not contain optical brighteners. Avoid direct sunlight and wash inside out. Due to the characteristics of the product, it may shrink. After washing, adjust the shape and dry in the shade. The image is an image. Actual color may vary.

藍の絞り染めのエプロン ざっくりとした被りタイプです。年齢問わずどなたでも似合うシンプルで飽きのこないベーシックな絞り模様のデザインです。肩紐は肩凝りしにくいように斜め掛けです。 ＜灰汁発酵建て＞ 徳島産のすくもを自然の材料（木灰、貝灰、調整で小麦のふすま）で自然発酵させ藍を建てています。日本の伝統的な昔からの染め方です。 ＜技法＞きらめき絞り。藍の滲みが美しい華やかな名前の絞り模様です。ひとつひとつ絞って染めています。 ◆サイズ：フリーサイズ　総丈約97センチ（生地丈72㎝）、肩紐約43センチ、裾幅138センチ ◆素材:綿100% ◆藍染め 日本製 【お手入れ方法】 灰汁抜きはしておりますが、くすみが出た場合、水につけることで灰汁がぬけます。バケツに水を張り数回水を入れ替えて下さい。灰汁が抜けクリアになります。 【お洗濯にについて】 天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。アルカリ性の洗剤は色落ちします。 直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。洗濯後は形を整えて陰干してください。 Indigo tie-dyed apron A loosely fitted apron. A simple and timeless basic tie-dye design that looks good on anyone regardless of age. The shoulder straps are worn diagonally to prevent shoulder stiffness. <Lyse fermentation> Tokushima-grown sukumo is naturally fermented with natural materials (wood ash, shell ash, and wheat bran for adjustment) to create indigo. This is a traditional Japanese dyeing method that has been around for a long time. <Technique> Sparkling tie-dye. A tie-dye pattern with a gorgeous name that features beautiful indigo bleeding. Each piece is tied and dyed. ◆Size: One size fits all, total length approx. 113 cm, shoulder strap approx. 50 cm, hem width 102 cm ◆Material: 100% cotton ◆Indigo dyeing Made in Japan [Care instructions] The lye has been removed, but if it becomes dull, the lye will come out by soaking it in water. Fill a bucket with water and change the water several times. The lye will come out and it will become clear. [About washing] Natural indigo will fade at first, but unlike synthetic dyes, it will not transfer to other items. Please use a neutral detergent that does not contain fluorescent whitening agents. Alkaline detergents will cause the color to fade. Wash inside out, avoiding direct sunlight. After washing, reshape and dry in the shade.

テーブルマット。ディスプレイの敷物、ランチョンマットとして使用できます。 オレンジやイエローなどのカラーのフラワーベースと合わせても素敵な雰囲気が作れると思います。 ＜灰汁発酵建て＞ 徳島産のすくも（藍の葉を発酵させてた藍染めの元となる染料）を自然の材料（木灰、貝灰、調整で小麦のふすま）で自然発酵させ藍染めしています。化学薬品は使用しません。地球や人に優しい持続可能な染め方です。 ＜技法＞ひとつひとつ手作りで絞り染めをしています。機械で作っていませんので歪んでいたりする形も有りますが、手に取ると愛嬌と温かみを感じて頂けると思います。 【セット販売では有りません】 素材：綿100％ サイズ：約16×27センチ（フリンジ含みません） 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 日本製 【ご注意】 初めのうちは色落ちします。蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。藍の色は経年変化していきます。自然の染め物ですので、灰汁が浮き上がった来た場合は、水で濯ぐと灰汁が抜け綺麗な色になります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。

藍の絞り染めの暖簾 甘いシュガードーナツをイメージしてデザインしました。大きな半円とリングの模様。 天然藍染め灰汁発酵建　麻（リネン）の暖簾（のれん）です。深い藍の色が落ち着いた優しいくつろぎの空間を作り出します。 ◆藍染めについて：徳島産のすくもで化学的な物質は一切使わず自然の材料（木灰、貝灰、小麦のふすま）だけで藍を建て染めています。 ◆ほたる絞り：夕暮れにぼんやり光ホタルをイメージした絞りです。ひとつひとつ手作りで絞り染めをしています。機械で作っていませんので歪んでいたりする形も有りますが、手に取ると愛嬌と温かみを感じて頂けると思います。 素材：麻（蚊帳リネン）100% サイズ：約90㎝巾、150㎝丈　二ツ割 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 日本製 【ご注意】 天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。 蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。アルカリ性の洗剤は色落ちします。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。 Here’s the English translation: Indigo Shibori-Dyed Noren Curtain Inspired by Sweet Sugary Donuts This noren curtain features large semicircles and ring patterns inspired by sugary donuts. Made with natural indigo-dyed linen, it creates a serene and relaxing atmosphere with its deep indigo hue. About Indigo Dyeing The indigo dyeing process uses Tokushima-grown sukumo (fermented indigo leaves) without any chemical substances. It relies solely on natural materials such as wood ash, shell ash, and wheat bran for fermentation. Hotaru Shibori (Firefly Tie-Dye) The “Hotaru Shibori” pattern is inspired by the soft, glowing light of fireflies at dusk. Each piece is carefully handcrafted using traditional shibori-dyeing techniques. Slight irregularities in shape add warmth and charm to the product. Specifications • Material: 100% Linen (Mosquito Netting Linen) • Dimensions: Approx. 90 cm (W) × 150 cm (L), split into two panels • Dyeing Method: Natural indigo fermentation (Tokushima-grown sukumo) • Made in Japan Care Instructions • Natural indigo may initially bleed, but it will not stain other items as synthetic dyes might. • Use neutral detergents without fluorescent whitening agents. Avoid alkaline detergents, which may cause color fading. • Wash inside out and avoid direct sunlight. • After washing, reshape and air-dry in the shade. • Due to the natural properties of the material, slight shrinkage may occur after washing. Note: Product images are for reference only. Actual colors and shapes may vary due to the handcrafted nature of the item.