オーガニックコットン　藍染・濃紺のＴシャツです。 ブルーの3段階の濃淡と素朴な生成りを板で絞めシンプルなラインをつくっています。 さりげない模様は何方でも着ることが出来るデザインです。 徳島産のすくもを使い自然の材料だけで藍染をしています。天然藍染灰汁発酵建の藍染めは、地球環境や体にも優しい工法です。また、天然の藍染めの特徴として１回の染めでは色が薄くしか染まりません。染めを何度も重ねて奥行きのある色を出していきます。 【お手入れ方法】 灰汁抜きはしておりますが、くすみが出た場合、水につけることで灰汁がぬけます。バケツに水を張り数回水を入れ替えて下さい。灰汁が抜けクリアになります。 【お洗濯にについて】 天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。アルカリ性の洗剤は色落ちします。 直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。洗濯後は形を整えて陰干してください。 【お手入れ方法】 灰汁抜きはしておりますが、くすみが出た場合、水につけることで灰汁がぬけます。バケツに水を張り数回水を入れ替えて下さい。灰汁が抜けクリアになります。 【お洗濯にについて】 天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。アルカリ性の洗剤は色落ちします。 直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。洗濯後は形を整えて陰干してください。 【Tシャツについて】 S.O.S from Texas ORGANIC cotton クルーTEE ST1000 オーガニックコットンのTシャツです。 3年以上、一切の農薬や化学肥料を使用せずに育てられた農場で栽培された綿を使用した人にも地球にも優しいオーガニックコットンです。 現オーナーのGray氏がこだわりを持ち品質管理を徹底しています 徳島産蓼藍 Tシャツ生産国：MADE IN USA Organic　Cotton　100％ ベースカラー：ナチュラル生成り 藍染め：日本製 サイズ：Lサイズ 着丈73㎝ 肩幅54㎝ 身幅55.5㎝ 袖丈20cm 藍染していますので縮みがあります。また製品ごとに多少の個体差がありますので、表示している寸法は目安としてご確認ください。 製品の性質上、洗濯により多少収縮する場合がございます。 This is an organic cotton indigo dyed dark navy T-shirt. Three shades of blue and a rustic ecru are tied together with a board to create a simple line. The subtle pattern is a design that anyone can wear. The indigo dye is done using only natural materials, such as sukumo (rice bran) from Tokushima. Natural indigo dyeing, lye fermentation, is a method that is kind to the environment and the body. In addition, a characteristic of natural indigo dyeing is that the color is only light in one dyeing. The color is developed by dyeing multiple times. [Care instructions] The lye has been removed, but if it becomes dull, the lye can be removed by soaking it in water. Fill a bucket with water and change the water several times. The lye will be removed and it will become clear. [About washing] Natural indigo will fade at first, but unlike synthetic dyes, it will not transfer to other items. Please use a neutral detergent that does not contain fluorescent whitening agents. Alkaline detergents will cause the color to fade. Wash inside out, avoiding direct sunlight. After washing, shape and dry in the shade. [Care instructions] The lye has been removed, but if it becomes dull, soak it in water to remove the lye. Fill a bucket with water and change the water several times. The lye will be removed and it will become clear. [About washing] Natural indigo will fade at first, but unlike synthetic dyes, it will not transfer to other items. Please use a neutral detergent that does not contain fluorescent whitening agents. Alkaline detergents will cause the color to fade. Wash inside out, avoiding direct sunlight. After washing, shape and dry in the shade. [About the T-shirt] S.O.S from Texas ORGANIC cotton Crew TEE ST1000 This is an organic cotton T-shirt. This organic cotton is kind to both people and the earth, and is made from cotton grown on farms that have been grown without the use of any pesticides or chemical fertilizers for more than three years. The current owner, Mr. Gray, is particular about quality control. Tokushima-produced indigo T-shirt production country: MADE IN USA Organic Cotton 100% Base color: Natural ecru Indigo dyeing: Made in Japan Size: L Length 73 cm, shoulder width 54 cm, width 55.5 cm, sleeve length 20 cm Due to the indigo dyeing, there will be shrinkage. Also, there will be slight individual differences for each product, so please check the displayed dimensions as a guide. Due to the nature of the product, it may shrink slightly when washed.

藍染めに素朴で自由なラインが楽し気な麻の蚊帳生地です。 軽量で通気性に優れて透ているため、お部屋の間仕切りとしても最適です。透け感があるため、光を柔らかく取り込み、居心地の良い落ち着いた空間を演出します。 ※生地の両端の処理は未加工です。 ＜灰汁発酵建て＞ 徳島産のすくもを自然の材料（木灰、貝灰、調整で小麦のふすま）で自然発酵させ藍を建てています。日本の伝統的な昔からの染め方です。 ◆サイズ：約76～80m×1ｍ96㎝（織目が大きいため実寸とずれがあります） ◆素材：たて糸リネン100%、よこ糸ラミー100% ◆藍染め 日本製 【お手入れ方法】 灰汁抜きはしておりますが、くすみが出た場合、水につけることで灰汁がぬけます。バケツに水を張り数回水を入れ替えて下さい。灰汁が抜けクリアになります。 【お洗濯にについて】 天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。アルカリ性の洗剤は色落ちします。 直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。洗濯後は形を整えて陰干してください。 This is an indigo-dyed hemp/mosquito net fabric with simple and free lines. *Both ends of the fabric are unfinished. Lightweight, highly breathable, and transparent, it is perfect as a room divider. Because it is transparent, it gently captures light and creates a cozy and calm space. <Lyme fermentation construction> Tokushima-produced sukumo is naturally fermented with natural materials (wood ash, shell ash, and wheat bran for adjustment) to create indigo. It is a traditional Japanese dyeing method. ◆Size: Approximately 76-80m x 1m 96cm (actual size may differ due to large weave) ◆Material: 100% linen warp, 100% ramie weft ◆Indigo dye Made in Japan [Care instructions] The lye has been removed, but if it becomes dull, soaking it in water will remove the lye. Fill a bucket with water and change the water several times. The lye will be removed and it will become clear. [About washing] Natural indigo will fade at first, but unlike synthetic dyes, it will not transfer to other items. Please use a neutral detergent that does not contain fluorescent whitening agents. Alkaline detergents will cause the color to fade. Wash inside out, avoiding direct sunlight. After washing, reshape and dry in the shade.

フレンチリネンの生地に帽子絞りを施し藍染めました。 濃紺に白い水玉がモダンです。端は未加工品です。お洋服ゃインテリアにお使いいただけます。 ＜灰汁発酵建て＞ 徳島産のすくもを自然の材料（木灰、貝灰、調整で小麦のふすま）で自然発酵させ藍を建てています。日本の伝統的な昔からの染め方です。 ＜技法＞帽子絞り。シンプルで清々しい円の模様です。単純な模様ながら、不思議と存在感があります。 ◆サイズ：W145　H209 ◆素材：フレンチリネン 100%　60番手 ◆藍染め 日本製 【お手入れ方法】 灰汁抜きはしておりますが、くすみが出た場合、水につけることで灰汁がぬけます。バケツに水を張り数回水を入れ替えて下さい。灰汁が抜けクリアになります。 【お洗濯にについて】 天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。アルカリ性の洗剤は色落ちします。 直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。洗濯後は形を整えて陰干してください。

本藍染め灰汁発酵建　大人気の楕円底バッグです。（口袋付巾着タイプ・裏面ホワイト）お出かけにぴったりなサイズ感で、使いやすさ抜群です。ホワイトベースの濃藍のシボリ模様が、個性的なアクセントになっています。使っていくほどに藍の色は優しくクリアになってきます。時間とともに変化する風合いをお楽しみ下さい。 ◆灰汁発酵建て 徳島産のすくもを自然の材料（木灰、貝灰、調整で小麦のふすま）で自然発酵させ藍を建てています。持続可能な昔からの染め方です。 ◆絞り染め：ひとつひとつ手作りで絞り染めをしています。機械で作っていませんので歪んでいたり、はみ出ていたり、染まっていない箇所があったり、糸が解けるパプニングがあったりするものもありますが、それも含めて愛嬌と温かみを感じて頂けると思います。 表布・口袋:コットン100% 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 裏布（ホワイト）:コットン100% ワックスコード：コットン チャーム：真鍮 サイズ:幅約44㎝、深さ24㎝、奥行き19㎝ 日本製 【ご注意】 天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。 蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。 This is a very popular oval bottom bag made of indigo dyed lye fermentation. (Drawstring type with mouth bag, white back side) The size is perfect for going out, and it is extremely easy to use. The dark indigo shibori pattern on the white base provides a unique accent. The more you use it, the more the indigo color becomes gentle and clear. Please enjoy the texture that changes over time. ◆Lye fermentation construction We create indigo by naturally fermenting sukumo from Tokushima with natural materials (wood ash, shell ash, and adjusted wheat bran). It is a sustainable and traditional dyeing method. ◆Tie-dye: Each item is handmade and tie-dyed. Since it is not made by machine, there may be distortions, protrusions, undyed areas, or ruptures where the threads come undone, but I think you will still be able to enjoy the charm and warmth. . Outer fabric/mouth bag: 100% cotton Natural indigo lye fermentation construction (Sukumo from Tokushima) Lining fabric (white): 100% cotton Wax cord: cotton Charm: brass Size: Width approx. 44cm, depth 24cm, depth 19cm made in Japan 【please note】 Natural indigo will fade at first, but unlike synthetic dyes, the color will not transfer to other materials. Please use a neutral detergent that does not contain optical brighteners. Avoid direct sunlight and wash inside out. Due to the characteristics of the product, it may shrink. After washing, adjust the shape and dry in the shade. The image is an image. Actual color may vary.

本藍染め灰汁発酵建　大人気の楕円底バッグです。（口袋付巾着タイプ・裏面ホワイト）お出かけにぴったりなサイズ感で、使いやすさ抜群です。ホワイトベースの濃藍のシボリ模様が、個性的なアクセントになっています。使っていくほどに藍の色は優しくクリアになってきます。時間とともに変化する風合いをお楽しみ下さい。 ◆灰汁発酵建て 徳島産のすくもを自然の材料（木灰、貝灰、調整で小麦のふすま）で自然発酵させ藍を建てています。持続可能な昔からの染め方です。 ◆絞り染め：ひとつひとつ手作りで絞り染めをしています。機械で作っていませんので歪んでいたり、はみ出ていたり、染まっていない箇所があったり、糸が解けるパプニングがあったりするものもありますが、それも含めて愛嬌と温かみを感じて頂けると思います。 表布・口袋:コットン100% 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 裏布（ホワイト）:コットン100% ワックスコード：コットン チャーム：真鍮 サイズ:幅約44㎝、深さ24㎝、奥行き19㎝ 日本製 【ご注意】 天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。 蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。 This is a very popular oval bottom bag made of indigo dyed lye fermentation. (Drawstring type with mouth bag, white back side) The size is perfect for going out, and it is extremely easy to use. The dark indigo shibori pattern on the white base provides a unique accent. The more you use it, the more the indigo color becomes gentle and clear. Please enjoy the texture that changes over time. ◆Lye fermentation construction We create indigo by naturally fermenting sukumo from Tokushima with natural materials (wood ash, shell ash, and adjusted wheat bran). It is a sustainable and traditional dyeing method. ◆Tie-dye: Each item is handmade and tie-dyed. Since it is not made by machine, there may be distortions, protrusions, undyed areas, or ruptures where the threads come undone, but I think you will still be able to enjoy the charm and warmth. . Outer fabric/mouth bag: 100% cotton Natural indigo lye fermentation construction (Sukumo from Tokushima) Lining fabric (white): 100% cotton Wax cord: cotton Charm: brass Size: Width approx. 44cm, depth 24cm, depth 19cm made in Japan 【please note】 Natural indigo will fade at first, but unlike synthetic dyes, the color will not transfer to other materials. Please use a neutral detergent that does not contain optical brighteners. Avoid direct sunlight and wash inside out. Due to the characteristics of the product, it may shrink. After washing, adjust the shape and dry in the shade. The image is an image. Actual color may vary.

本藍染め灰汁発酵建　大人気の楕円底バッグです。（口袋付巾着・裏面久留米絣タイプ）お出かけにぴったりなサイズ感で、使いやすさ抜群です。ホワイトベースの濃藍のシボリ模様が、個性的なアクセントになっています。使っていくほどに藍の色は優しくクリアになってきます。時間とともに変化する風合いをお楽しみ下さい。 ◆灰汁発酵建て 徳島産のすくもを自然の材料（木灰、貝灰、調整で小麦のふすま）で自然発酵させ藍を建てています。持続可能な昔からの染め方です。 ◆絞り染め：ひとつひとつ手作りで絞り染めをしています。機械で作っていませんので歪んでいたり、はみ出ていたり、染まっていない箇所があったり、糸が解けるパプニングがあったりするものもありますが、それも含めて愛嬌と温かみを感じて頂けると思います。 表布・口袋:コットン100% 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 裏布（久留米絣）:コットン100% ワックスコード：コットン チャーム：真鍮 サイズ:幅約44㎝、深さ24㎝、奥行き19㎝ 日本製 【ご注意】 天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。 蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。Genuine indigo dyed lye fermentation construction, this is a very popular oval bottom bag. (Drawstring bag type with mouth bag) The size is perfect for going out, and it is extremely easy to use. The dark indigo shibori pattern on the white base provides a unique accent. The more you use it, the more the indigo color becomes gentle and clear. Please enjoy the texture that changes over time. ◆Lye fermentation construction We create indigo by naturally fermenting sukumo from Tokushima with natural materials (wood ash, shell ash, and adjusted wheat bran). It is a sustainable and traditional dyeing method. ◆Tie-dye: Each item is handmade and tie-dyed. Since it is not made by machine, there may be distortions, protrusions, undyed areas, or ruptures where the threads come undone, but I think you will still be able to enjoy the charm and warmth. . Outer fabric/mouth bag: 100% cotton Natural indigo lye fermentation construction (Sukumo from Tokushima) Lining fabric (Kurume Kasuri): 100% cotton Wax cord: cotton Charm: brass Size: Width approx. 44cm, depth 24cm, depth 19cm made in Japan 【please note】 Natural indigo will fade at first, but unlike synthetic dyes, the color will not transfer to other materials. Please use a neutral detergent that does not contain optical brighteners. Avoid direct sunlight and wash inside out. Due to the characteristics of the product, it may shrink. After washing, adjust the shape and dry in the shade. The image is an image. Actual color may vary.

本藍染め灰汁発酵建　大人気の楕円底バッグです。お出かけにぴったりなサイズ感で、使いやすさ抜群です。ホワイトベースの濃藍のシボリ模様が、個性的なアクセントになっています。使っていくほどに藍の色は優しくクリアになってきます。時間とともに変化する風合いをお楽しみ下さい。 ◆灰汁発酵建て 徳島産のすくもを自然の材料（木灰、貝灰、調整で小麦のふすま）で自然発酵させ藍を建てています。持続可能な昔からの染め方です。 ◆絞り染め：ひとつひとつ手作りで絞り染めをしています。機械で作っていませんので歪んでいたり、はみ出ていたり、染まっていない箇所があったり、糸が解けるパプニングがあったりするものもありますが、それも含めて愛嬌と温かみを感じて頂けると思います。 表布:コットン100% 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 裏布（久留米絣）:コットン100% サイズ:幅約44㎝、深さ24㎝、奥行き19㎝ 日本製 【ご注意】 天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。 蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。 This is a very popular oval bottom bag made with real indigo dyed lye fermentation. It's the perfect size for going out and is extremely easy to use. The dark indigo shibori pattern on the white base provides a unique accent. The more you use it, the more the indigo color becomes gentle and clear. Please enjoy the texture that changes over time. ◆Sukumo from Tokushima is naturally fermented with natural ingredients (wood ash, shell ash, and wheat bran for adjustment). It is a sustainable and traditional dyeing method. ◆Tie-dye: Each item is handmade and tie-dyed. Since it is not made by machine, there may be distortions, protrusions, undyed areas, or ruptures where the threads come undone, but I think you will still be able to enjoy the charm and warmth. . Outer fabric: 100% cotton Natural indigo lye fermentation construction (Sukumo from Tokushima) Lining fabric (Kurume Kasuri): 100% cotton Size: Width approx. 44cm, depth 24cm, depth 19cm made in Japan 【please note】 Natural indigo will fade at first, but unlike synthetic dyes, the color will not transfer to other materials. Please use a neutral detergent that does not contain optical brighteners. Avoid direct sunlight and wash inside out. Due to the characteristics of the product, it may shrink. After washing, adjust the shape and dry in the shade. The image is an image. Actual color may vary.

藍の絞り染めのエプロン ざっくりとした被りタイプです。年齢問わずどなたでも似合うシンプルで飽きのこないベーシックな絞り模様のデザインです。肩紐は肩凝りしにくいように斜め掛けです。 ＜灰汁発酵建て＞ 徳島産のすくもを自然の材料（木灰、貝灰、調整で小麦のふすま）で自然発酵させ藍を建てています。日本の伝統的な昔からの染め方です。 ＜技法＞きらめき絞り。藍の滲みが美しい華やかな名前の絞り模様です。ひとつひとつ絞って染めています。 ◆サイズ：フリーサイズ　総丈約97センチ（生地丈72㎝）、肩紐約43センチ、裾幅138センチ ◆素材:綿100% ◆藍染め 日本製 【お手入れ方法】 灰汁抜きはしておりますが、くすみが出た場合、水につけることで灰汁がぬけます。バケツに水を張り数回水を入れ替えて下さい。灰汁が抜けクリアになります。 【お洗濯にについて】 天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。アルカリ性の洗剤は色落ちします。 直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。洗濯後は形を整えて陰干してください。 Indigo tie-dyed apron A loosely fitted apron. A simple and timeless basic tie-dye design that looks good on anyone regardless of age. The shoulder straps are worn diagonally to prevent shoulder stiffness. <Lyse fermentation> Tokushima-grown sukumo is naturally fermented with natural materials (wood ash, shell ash, and wheat bran for adjustment) to create indigo. This is a traditional Japanese dyeing method that has been around for a long time. <Technique> Sparkling tie-dye. A tie-dye pattern with a gorgeous name that features beautiful indigo bleeding. Each piece is tied and dyed. ◆Size: One size fits all, total length approx. 113 cm, shoulder strap approx. 50 cm, hem width 102 cm ◆Material: 100% cotton ◆Indigo dyeing Made in Japan [Care instructions] The lye has been removed, but if it becomes dull, the lye will come out by soaking it in water. Fill a bucket with water and change the water several times. The lye will come out and it will become clear. [About washing] Natural indigo will fade at first, but unlike synthetic dyes, it will not transfer to other items. Please use a neutral detergent that does not contain fluorescent whitening agents. Alkaline detergents will cause the color to fade. Wash inside out, avoiding direct sunlight. After washing, reshape and dry in the shade.

藍の絞り染のスカート。 シックな藍色と浅いブルー。そして白の絞り模様。 斜めに絞り模様がスパイスとなり、洗練された大人のためのデザインとなりました。 タックを寄せていますので、ボリュームがですぎることを抑えています。 ウエストはフリーサイズ、ロング丈です。（裾カットの場合はご相談下さい。※納期要相談） 灰汁発酵建て：徳島産のすくもを使い自然の材料（木灰・貝灰・小麦のふすま）だけで藍を建てています。日本の昔からある伝統的な技法です。自然の藍色をお楽しみ下さい。 ◆サイズ：フリーサイズ【ロング丈約93㎝、ウエストゴム：調整可能】ゆったりサイズです。 ※裾カットは納期要相談 ◆素材：綿100% ◆日本製 【お手入れ方法】 灰汁抜きはしておりますが、くすみが出た場合、水につけることで灰汁がぬけます。バケツに水を張り数回水を入れ替えて下さい。灰汁が抜けクリアになります。 【お洗濯にについて】 天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。アルカリ性の洗剤は色落ちします。 直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。洗濯後は形を整えて陰干してください。 Indigo Shibori skirt. Chic indigo and light blue. And white tie-dye pattern. The design features a spiced diagonal tie-dye pattern. The tucks prevent the skirt from being too voluminous. A sophisticated piece for adults. Free size waist, long length. (Please consult us if you would like the hem cut. *Delivery date to be discussed) Lyke fermentation: Using Tokushima-grown sukumo, indigo is brewed using only natural materials (wood ash, shell ash, wheat bran). This is a traditional technique that has been around in Japan for a long time. Enjoy the natural indigo color. ◆Size: Free size [Long length approx. 93 cm, waist elastic: adjustable] Loose fit. *Delivery date to be discussed if the hem is cut ◆Material: 100% cotton ◆Made in Japan [Care instructions] The lye has been removed, but if it becomes dull, soaking it in water will remove the lye. Fill a bucket with water and change the water several times. The lye will be removed and it will become clear. [About washing] Natural indigo will fade at first, but unlike synthetic dyes, it will not transfer to other items. Please use a neutral detergent that does not contain fluorescent whitening agents. Alkaline detergents will cause the color to fade. Wash inside out, avoiding direct sunlight. After washing, reshape and dry in the shade.

テーブルマット。ディスプレイの敷物、ランチョンマットとして使用できます。 オレンジやイエローなどのカラーのフラワーベースと合わせても素敵な雰囲気が作れると思います。 ＜灰汁発酵建て＞ 徳島産のすくも（藍の葉を発酵させてた藍染めの元となる染料）を自然の材料（木灰、貝灰、調整で小麦のふすま）で自然発酵させ藍染めしています。化学薬品は使用しません。地球や人に優しい持続可能な染め方です。 ＜技法＞ひとつひとつ手作りで絞り染めをしています。機械で作っていませんので歪んでいたりする形も有りますが、手に取ると愛嬌と温かみを感じて頂けると思います。 【セット販売では有りません】 素材：綿100％ サイズ：約16×27センチ（フリンジ含みません） 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 日本製 【ご注意】 天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。 蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。

藍の絞り染めの暖簾 甘いシュガードーナツをイメージしてデザインしました。大きな半円とリングの模様。 天然藍染め灰汁発酵建　麻（リネン）の暖簾（のれん）です。深い藍の色が落ち着いた優しいくつろぎの空間を作り出します。 ◆藍染めについて：徳島産のすくもで化学的な物質は一切使わず自然の材料（木灰、貝灰、小麦のふすま）だけで藍を建て染めています。 ◆ほたる絞り：夕暮れにぼんやり光ホタルをイメージした絞りです。ひとつひとつ手作りで絞り染めをしています。機械で作っていませんので歪んでいたりする形も有りますが、手に取ると愛嬌と温かみを感じて頂けると思います。 素材：麻（蚊帳リネン）100% サイズ：約90㎝巾、150㎝丈　二ツ割 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 日本製 【ご注意】 天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。 蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。アルカリ性の洗剤は色落ちします。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。 Here’s the English translation: Indigo Shibori-Dyed Noren Curtain Inspired by Sweet Sugary Donuts This noren curtain features large semicircles and ring patterns inspired by sugary donuts. Made with natural indigo-dyed linen, it creates a serene and relaxing atmosphere with its deep indigo hue. About Indigo Dyeing The indigo dyeing process uses Tokushima-grown sukumo (fermented indigo leaves) without any chemical substances. It relies solely on natural materials such as wood ash, shell ash, and wheat bran for fermentation. Hotaru Shibori (Firefly Tie-Dye) The “Hotaru Shibori” pattern is inspired by the soft, glowing light of fireflies at dusk. Each piece is carefully handcrafted using traditional shibori-dyeing techniques. Slight irregularities in shape add warmth and charm to the product. Specifications • Material: 100% Linen (Mosquito Netting Linen) • Dimensions: Approx. 90 cm (W) × 150 cm (L), split into two panels • Dyeing Method: Natural indigo fermentation (Tokushima-grown sukumo) • Made in Japan Care Instructions • Natural indigo may initially bleed, but it will not stain other items as synthetic dyes might. • Use neutral detergents without fluorescent whitening agents. Avoid alkaline detergents, which may cause color fading. • Wash inside out and avoid direct sunlight. • After washing, reshape and air-dry in the shade. • Due to the natural properties of the material, slight shrinkage may occur after washing. Note: Product images are for reference only. Actual colors and shapes may vary due to the handcrafted nature of the item.

おうち時間をリラックスしてお過ごし頂ける藍の絞染のクッションカバーです。 凛としているのにほっとする藍ならではの風合い。手でひとつひとつ絞り、模倣をつけて藍染めしています。 クッションカバー：綿100％　45㎝角 （クッションの中身はは含まれておりません。） くるみボタン：リネン100％ 本藍染 日本製 【ご注意】 天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。 蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。 An indigo tie-dyed cushion cover that allows you to relax at home. The dignified yet comforting texture of indigo. Each one is squeezed by hand and dyed with indigo to imitate. Cushion cover: 100% cotton, 45 cm square (Cushion insert not included.) Walnut button: 100% linen Indigo dyeing made in Japan 【please note】 Natural indigo will fade at first, but unlike synthetic dyes, it will not transfer to other materials. Please use a neutral detergent that does not contain fluorescent whitening agents. Avoid direct sunlight and wash inside out. It may shrink due to the characteristics of the product. After washing, adjust the shape and dry in the shade. The image is an image. It is different from the actual color.

四角いストールです。 大きめのストライプに円を配置しています。トーンが違う藍色と白い部分があるのでお洋服で使い方を変えることができます。肩にかける。巻く。色んな使い方が楽しめます。 天然藍染め灰汁発酵建　 天然藍染灰汁発酵建。徳島産のすくもを使い自然の材料（木灰・貝灰・こむぎのふすま）だけで藍を建てひとつひとつ染めています。藍は使っていくほどに藍の色は優しくクリアになってきます。時間とともに変化する風合いをお楽しみ下さい。 素材：organic cotton 100% サイズ：約112㎝×107㎝ 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 【ご注意】 天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。 蛍光増白剤の入っていない洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。

本藍染め灰汁発酵建　 徳島産のすくもを使い自然の材料（木灰・貝灰・こむぎのふすま）だけで藍を建てひとつひとつ染めています。藍は使っていくほどに藍の色は優しくクリアになってきます。時間とともに変化する風合いをお楽しみ下さい。 曲線を描いた2トーンの縦ラインの絞り模様です。お洋服の邪魔をせず、色んなアイテムと合わせることができます。使う人を選ばないユニセックスデザインです。素材はオーガニックコットンのダブルガーゼ。端はフリンジタイプです。 素材：オーガニックコットン100% サイズ：長さ 1m82cm　幅54cm 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 日本製 【ご注意】 天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。 蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。アルカリ性の洗剤はアルカリに反応して色落ちします。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。 Indigo-dyed lye fermentation building Using only Tokushima sukumo (wood ash, shell ash, and wheat bran), the indigo is built and dyed one by one. The more you use indigo, the more the color of indigo becomes gentle and clear. Please enjoy the texture that changes with time. ＊Re-dying This product has been re-dyed with indigo. The original color is pink. The normal white background is not dyed. It's a little pinkish. *This is a brand new product. A large linen stole with an irregular lattice pattern. Gradation is applied. You can match it chicly with simple clothes. It is a unisex design that can be used by anyone. Material: 100% linen (stole is made in India) Size: Length 1m92cm Width 62cm Fermented natural indigo lye (sukumo from Tokushima) made in Japan 【please note】 Natural indigo will fade at first, but unlike synthetic dyes, it will not transfer to other materials. Please use a neutral detergent that does not contain fluorescent whitening agents. Alkaline detergent reacts with alkali and discolors. Avoid direct sunlight and wash inside out. It may shrink due to the characteristics of the product. After washing, adjust the shape and dry in the shade. The image is an image. It is different from the actual color.

藍の染めシボリ染め　４５㎝角ハンカチ 日常でお使いいただきたい温かみのあるハンカチです。 籠の目かくしにも使えます。 灰汁発酵建て：徳島産のすくもを使い自然の材料（木灰・貝灰・小麦のふすま）だけで藍を建てています。日本の昔からある伝統的な技法です。自然の藍色をお楽しみ下さい。 ◆絞り染め：ひとつひとつ手作りで絞り染めをしています。機械で作っていませんので歪んでいたり、はみ出ていたり、染まっていない箇所があったり、糸が解けるパプニングがあったりするものもありますが、それも含めて愛嬌と温かみを感じて頂けると思います。 【お手入れ方法】 灰汁抜きはしておりますが、くすみが出た場合、水につけることで灰汁がぬけます。バケツに水を張り数回水を入れ替えて下さい。灰汁が抜けクリアになります。 【お洗濯にについて】 天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。アルカリ性の洗剤は色落ちします。 直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。洗濯後は形を整えて陰干してください。 Indigo dyed shibori dyed 45cm square handkerchief A warm handkerchief for everyday use. Can also be used to cover baskets. Lake fermentation: Indigo is made using sukumo from Tokushima and natural materials (wood ash, shell ash, wheat bran). This is a traditional technique that has been used in Japan for a long time. Please enjoy the natural indigo color. ◆Tie-dye: Each piece is tie-dyed by hand. Since it is not made by machine, there may be distortions, overflows, undyed areas, or pimples where the thread has come undone, but we believe that you will be able to feel the charm and warmth of the product even with these. [Care instructions] The lye has been removed, but if it becomes dull, the lye can be removed by soaking it in water. Fill a bucket with water and change the water several times. The lye will be removed and it will become clear. [About washing] Natural indigo will fade at first, but unlike synthetic dyes, it will not transfer to other items. Please use a neutral detergent that does not contain fluorescent whitening agents. Alkaline detergents will cause the color to fade. Wash inside out and avoid direct sunlight. After washing, reshape the garment and dry in the shade.

藍の染めシボリ染め　４５㎝角ハンカチ 日常でお使いいただきたい温かみのあるハンカチです。 籠の目かくしにも使えます。 灰汁発酵建て：徳島産のすくもを使い自然の材料（木灰・貝灰・小麦のふすま）だけで藍を建てています。日本の昔からある伝統的な技法です。自然の藍色をお楽しみ下さい。 ◆絞り染め：ひとつひとつ手作りで絞り染めをしています。機械で作っていませんので歪んでいたり、はみ出ていたり、染まっていない箇所があったり、糸が解けるパプニングがあったりするものもありますが、それも含めて愛嬌と温かみを感じて頂けると思います。 【お手入れ方法】 灰汁抜きはしておりますが、くすみが出た場合、水につけることで灰汁がぬけます。バケツに水を張り数回水を入れ替えて下さい。灰汁が抜けクリアになります。 【お洗濯にについて】 天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。アルカリ性の洗剤は色落ちします。 直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。洗濯後は形を整えて陰干してください。 Indigo dyed shibori dyed 45cm square handkerchief A warm handkerchief for everyday use. Can also be used to cover baskets. Lake fermentation: Indigo is made using sukumo from Tokushima and natural materials (wood ash, shell ash, wheat bran). This is a traditional technique that has been used in Japan for a long time. Please enjoy the natural indigo color. ◆Tie-dye: Each piece is tie-dyed by hand. Since it is not made by machine, there may be distortions, overflows, undyed areas, or pimples where the thread has come undone, but we believe that you will be able to feel the charm and warmth of the product even with these. [Care instructions] The lye has been removed, but if it becomes dull, the lye can be removed by soaking it in water. Fill a bucket with water and change the water several times. The lye will be removed and it will become clear. [About washing] Natural indigo will fade at first, but unlike synthetic dyes, it will not transfer to other items. Please use a neutral detergent that does not contain fluorescent whitening agents. Alkaline detergents will cause the color to fade. Wash inside out and avoid direct sunlight. After washing, reshape the garment and dry in the shade.

藍の染めシボリ染め　４５㎝角ハンカチ 日常でお使いいただきたい温かみのあるハンカチです。 籠の目かくしにも使えます。 灰汁発酵建て：徳島産のすくもを使い自然の材料（木灰・貝灰・小麦のふすま）だけで藍を建てています。日本の昔からある伝統的な技法です。自然の藍色をお楽しみ下さい。 ◆絞り染め：ひとつひとつ手作りで絞り染めをしています。機械で作っていませんので歪んでいたり、はみ出ていたり、染まっていない箇所があったり、糸が解けるパプニングがあったりするものもありますが、それも含めて愛嬌と温かみを感じて頂けると思います。 素材：綿100％ サイズ：約４５㎝角（商品により縮みがあります） 日本製 【お手入れ方法】 灰汁抜きはしておりますが、くすみが出た場合、水につけることで灰汁がぬけます。バケツに水を張り数回水を入れ替えて下さい。灰汁が抜けクリアになります。 【お洗濯にについて】 天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。アルカリ性の洗剤は色落ちします。 直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。洗濯後は形を整えて陰干してください。 Indigo dyed shibori dyed 45cm square handkerchief A warm handkerchief for everyday use. Can also be used to cover baskets. ◆Tie-dye: Each one is tie-dyed by hand. Since they are not made by machine, there may be distortions, overflowing, undyed areas, or pimples where the thread has come undone, but we think you will still appreciate the charm and warmth of these things. Material: 100% cotton Size: Approximately 45cm square (some products may shrink) Made in Japan [Care instructions] The lye has been removed, but if it becomes dull, soaking it in water will remove the lye. Fill a bucket with water and change the water several times. The lye will be removed and it will become clear. [Washing instructions] Natural indigo will fade at first, but unlike synthetic dyes, it will not transfer to other items. Use a neutral detergent that does not contain fluorescent whitening agents. Alkaline detergents will cause the color to fade. Wash inside out, avoiding direct sunlight. After washing, shape and dry in the shade.

藍染　４５㎝角ハンカチ 日常でお使いいただきたい温かみのあるハンカチです。籠の目かくしにも使えます。 何にでも合わせられる無地タイプ 色は浅めの藍色です。 灰汁発酵建て：徳島産のすくもを使い自然の材料（木灰・貝灰・小麦のふすま）だけで藍を建てています。日本の昔からある伝統的な技法です。自然の藍色をお楽しみ下さい。 素材：綿100％ サイズ：約４５㎝角（商品により縮みがあります） 日本製 【お手入れ方法】 灰汁抜きはしておりますが、くすみが出た場合、水につけることで灰汁がぬけます。バケツに水を張り数回水を入れ替えて下さい。灰汁が抜けクリアになります。 【お洗濯にについて】 天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。アルカリ性の洗剤は色落ちします。 直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。洗濯後は形を整えて陰干してください。 Indigo dyed 45cm square handkerchief A warm handkerchief for everyday use. Can also be used to cover baskets. Plain type that can be matched with anything Lyse fermentation: Indigo is made using Tokushima-grown sukumo and natural materials (wood ash, shell ash, wheat bran). This is a traditional Japanese technique. Enjoy the natural indigo color. Material: 100% cotton Size: Approximately 45cm square (some products may shrink) Made in Japan [Care instructions] The lye has been removed, but if it becomes dull, the lye can be removed by soaking it in water. Fill a bucket with water and change the water several times. The lye will be removed and it will become clear. [Washing instructions] Natural indigo will fade at first, but unlike synthetic dyes, it will not transfer to other items. Please use a neutral detergent that does not contain fluorescent whitening agents. Alkaline detergents will cause the color to fade. Wash inside out and avoid direct sunlight. After washing, shape the garment and dry it in the shade.

本藍染め灰汁発酵建　 徳島産のすくもを使い自然の材料（木灰・貝灰・こむぎのふすま）だけで藍を建てひとつひとつ染めています。藍は使っていくほどに藍の色は優しくクリアになってきます。時間とともに変化する風合いをお楽しみ下さい。 ＊Re-dying 本商品は藍で染め直しをしております。元の色はピンクです。通常の白地を染めておりません。少しピンクがかっています。※新品商品です。 不規則な格子模様の大判リネンのストールです。グラデーションがかかっています。シンプルなお洋服でシックに合わせることが出来ます。使う人を選ばないユニセックスデザインです。 素材：リネン100%（ストールはインド製です） サイズ：長さ 1m92cm　幅62cm 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 日本製 【ご注意】 天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。 蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。アルカリ性の洗剤はアルカリに反応して色落ちします。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。 Indigo-dyed lye fermentation building Using only Tokushima sukumo (wood ash, shell ash, and wheat bran), the indigo is built and dyed one by one. The more you use indigo, the more the color of indigo becomes gentle and clear. Please enjoy the texture that changes with time. ＊Re-dying This product has been re-dyed with indigo. The original color is pink. The normal white background is not dyed. It's a little pinkish. *This is a brand new product. A large linen stole with an irregular lattice pattern. Gradation is applied. You can match it chicly with simple clothes. It is a unisex design that can be used by anyone. Material: 100% linen (stole is made in India) Size: Length 1m92cm Width 62cm Fermented natural indigo lye (sukumo from Tokushima) made in Japan 【please note】 Natural indigo will fade at first, but unlike synthetic dyes, it will not transfer to other materials. Please use a neutral detergent that does not contain fluorescent whitening agents. Alkaline detergent reacts with alkali and discolors. Avoid direct sunlight and wash inside out. It may shrink due to the characteristics of the product. After washing, adjust the shape and dry in the shade. The image is an image. It is different from the actual color.

大判チェック　ストール 天然藍染め灰汁発酵建　 天然藍染灰汁発酵建。徳島産のすくもを使い自然の材料（木灰・貝灰・こむぎのふすま）だけで藍を建てひとつひとつ染めています。藍は使っていくほどに藍の色は優しくクリアになってきます。時間とともに変化する風合いをお楽しみ下さい。 大きめチェック柄です。シンプルな装いでもさりげなく映える藍色です。男女兼用のユニセックスデザインです。 素材：綿100% サイズ：長さ 1m75cm　幅53cm 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 【ご注意】 天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。 蛍光増白剤の入っていない洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。 Loose check scarf Natural indigo-dyed lye fermentation building Natural indigo lye fermentation base. Using only Tokushima sukumo (wood ash, shell ash, and wheat bran), the indigo is built and dyed one by one. The more you use indigo, the more the color of indigo becomes gentle and clear. Please enjoy the texture that changes with time. Large check pattern. It is an indigo color that looks casual even with a simple outfit. Unisex design for both men and women. Material: 100% cotton Size: Length 1m75cm Width 53cm Fermented natural indigo lye (sukumo from Tokushima) Size: Length 1m74cm Width 31cm Fermented natural indigo lye (sukumo from Tokushima) 【please note】 Natural indigo will fade at first, but unlike synthetic dyes, it will not transfer to other materials. Use a detergent that does not contain fluorescent whitening agents. Avoid direct sunlight and wash inside out. It may shrink due to the characteristics of the product. After washing, adjust the shape and dry in the shade. The image is an image. It is different from the actual color.

オーガニックコットンダブルガーゼ　ほたる絞りのスカーフ ほたる絞り 濃紺にぼんやりと浮かぶほたるの光。可愛らしい絞りです。 天然藍染め灰汁発酵建　 天然藍染灰汁発酵建。徳島産のすくもを使い自然の材料（木灰・貝灰・こむぎのふすま）だけで藍を建てひとつひとつ染めています。藍は使っていくほどに藍の色は優しくクリアになってきます。時間とともに変化する風合いをお楽しみ下さい。素材は柔らかいオーガニックコットンのＷガーゼです。端の処理はガーゼにふさわしいフリンジ仕上げです。 素材：オーガニックコットン100% サイズ：長さ 1m80cm　幅25cm 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 【ご注意】 天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。 蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。

天然藍染　灰汁発酵建　ヘンプコットンのミニ手ぬぐい 使っていくほどに藍の色は優しくクリアになってきます。時間と共に変化する風合いをお楽しみ下さい。 ＜灰汁発酵建て＞ 徳島産のすくもを自然の材料（木灰、貝灰、調整で小麦のふすま）で自然発酵させ藍を建てています。日本の伝統的な昔からの染め方です。 ＜技法＞日の出絞り：白地に青玉。素朴で可愛らしい日の出の模様です。ひとつひとつ手作りで絞り染めをしています。機械で作っていませんので歪んでいたりする形も有りますが、手に取ると愛嬌と温かみを感じて頂けると思います。 素材：ヘンプコットン サイズ：約50㎝×33㎝ 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 日本製 【お手入れ方法】 灰汁抜きはしておりますが、くすみが出た場合、水につけることで灰汁がぬけます。バケツに水を張り数回水を入れ替えて下さい。灰汁が抜けクリアになります。 【お洗濯にについて】 天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。アルカリ性の洗剤は色落ちします。 直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。洗濯後は形を整えて陰干してください。 Natural indigo dyeing, lye fermentation, hemp cotton mini tenugui The more you use it, the gentler and clearer the indigo color becomes. Enjoy the texture that changes over time. <Lye fermentation> Tokushima-grown sukumo is naturally fermented with natural materials (wood ash, shell ash, and wheat bran for adjustment) to create indigo. It is a traditional Japanese dyeing method from long ago. <Technique> Sunrise tie-dye: Blue balls on a white background. A simple and cute sunrise pattern. Each one is tie-dyed by hand. Since it is not made by machine, there may be some distortion, but when you pick it up, you will feel its charm and warmth. Material: Hemp cotton Size: Approximately 50 cm x 33 cm Natural indigo lye fermentation (Tokushima-grown sukumo) Made in Japan [Care instructions] Although the lye has been removed, if it becomes dull, the lye can be removed by soaking it in water. Fill a bucket with water and change the water several times. The lye will come off and the color will become clear. [About washing] Natural indigo will fade at first, but unlike synthetic dyes, it will not transfer to other items. Please use a neutral detergent that does not contain fluorescent whitening agents. Alkaline detergents will cause the color to fade. Wash inside out, avoiding direct sunlight. After washing, reshape and dry in the shade.

天然藍染　灰汁発酵建　ヘンプコットンのミニ手ぬぐい 使っていくほどに藍の色は優しくクリアになってきます。時間と共に変化する風合いをお楽しみ下さい。 ＜灰汁発酵建て＞ 徳島産のすくもを自然の材料（木灰、貝灰、調整で小麦のふすま）で自然発酵させ藍を建てています。日本の伝統的な昔からの染め方です。 ＜技法＞日の出絞り：素朴で可愛らしい日の出の模様です。小ぶりな丸でデザインしていますので爽やかな太陽の表情です。ひとつひとつ手作りで絞り染めをしています。機械で作っていませんので歪んでいたりする形も有りますが、手に取ると愛嬌と温かみを感じて頂けると思います。 素材：ヘンプコットン サイズ：約50㎝×33㎝ 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 日本製 【お手入れ方法】 灰汁抜きはしておりますが、くすみが出た場合、水につけることで灰汁がぬけます。バケツに水を張り数回水を入れ替えて下さい。灰汁が抜けクリアになります。 【お洗濯にについて】 天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。アルカリ性の洗剤は色落ちします。 直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。洗濯後は形を整えて陰干してください。 Natural indigo dyeing, lye fermentation, hemp cotton mini tenugui The more you use it, the gentler and clearer the indigo color becomes. Enjoy the texture that changes over time. <Lye fermentation> Tokushima-grown sukumo is naturally fermented with natural materials (wood ash, shell ash, and wheat bran for adjustment) to create indigo. It is a traditional Japanese dyeing method from long ago. <Technique> Sunrise tie-dye: A simple and cute sunrise pattern. It is designed with small circles, so it has a simple expression of the sun. Each one is tie-dyed by hand. Since it is not made by machine, there may be some distortion in the shape, but you will feel the charm and warmth when you pick it up. Material: Hemp cotton Size: Approximately 50 cm x 33 cm Natural indigo lye fermentation (Tokushima-grown sukumo) Made in Japan [Care instructions] Although the lye has been removed, if it becomes dull, the lye can be removed by soaking it in water. Fill a bucket with water and change the water several times. The scum will come out and the fabric will become clear. [About washing] Natural indigo will fade at first, but unlike synthetic dyes, it will not transfer to other items. Use a neutral detergent that does not contain fluorescent whitening agents. Alkaline detergents will cause the color to fade. Wash inside out, avoiding direct sunlight. After washing, reshape and dry in the shade.

本藍染め灰汁発酵建　ヘンプコットンの手ぬぐい 通常の手ぬぐいより短め約50㎝前後（巾33㎝）使っていくほどに藍の色は優しくクリアになってきます。時間とともに変化する風合いをお楽しみ下さい。 ◆灰汁発酵建て 徳島産のすくもを自然の材料（木灰、貝灰、調整で小麦のふすま）で自然発酵させ藍を建てています。持続可能な昔からの染め方です。 ◆絞り染め：ひとつひとつ手作りで絞り染めをしています。機械で作っていませんので歪んでいたり、はみ出ていたり、染まっていない箇所があったら、糸が解けるパプニングがあったりするものもありますが、それも含めて愛嬌と温かみを感じて頂けると思います。 ※ねこのしぼりは５匹です。 素材：ヘンプコットン　しなやかで繊維の細いヘンプと綿混の使いやすい柔らかい生地です。 サイズ：約50㎝前後、33㎝（商品により縮みがあります） 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 日本製 【ご注意】 天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。 蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。 Genuine indigo dyed lye fermented hemp cotton towel The more you use 55 cm (width 33 cm), which is shorter than a normal towel, the more the indigo color becomes gentle and clear. Please enjoy the texture that changes over time. ◆ Fermented lye We build indigo by naturally fermenting lye from Tokushima with natural materials (wood ash, shell ash, and adjusted wheat bran). It is a sustainable traditional dyeing method. ◆ Tie-dye: Each one is hand-made and tie-dyed. Since it is not made by machine, it may be distorted, but if you pick it up, you will feel the charm and warmth. Material: hemp cotton Size: Approximately 55 cm, 33 cm Fermented natural indigo lye (Sukumo from Tokushima,japan) made in JAPAN 【please note】 Natural indigo fades at first, but unlike synthetic dyes, it does not transfer to other things. Please use a detergent that does not contain optical brightener. Avoid direct sunlight, turn it over and wash. It may shrink due to the characteristics of the product. After washing, shape it and dry it in the shade. The image is an image. It is different from the actual color.