Caramel pouch【Geometry♯2】cotton

本藍染灰汁発酵建　キャラメルポーチ
しっかり生地の手のひらにのる立体タイプのポーチです。中身が確認しやすいので、メイク用品や小物入れに最適です。使っていくほどに藍の色は優しくクリアになってきます。時間と共に変化する風合いをお楽しみ下さい。ひとつひとつ模様が違います。使う人を選ばないユニセックスデザインです。

＜灰汁発酵建て＞
徳島産のすくも（藍の葉を発酵させてた藍染めの元となる染料）を自然の材料（木灰、貝灰、調整で小麦のふすま）で自然発酵させ藍染めしています。化学薬品は使用しません。地球や人に優しい持続可能な染め方です。


素材：コットン100%
サイズ：約8✖️7.5✖️12.5センチ
天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも）
日本製

【ご注意】
天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。
蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。

Natural indigo lye fermented caramel pouch
It is a three-dimensional type pouch that fits firmly in the palm of your hand. It's easy to check the contents, so it's perfect for makeup products and small items. The more you use it, the more the indigo color becomes gentle and clear. Please enjoy the texture that changes with time. Each pattern is different. It is a unisex design that can be used by anyone.

<Lye Fermentation Style>
Sukumo from Tokushima (the base dye for indigo dyeing made by fermenting indigo leaves) is naturally fermented with natural materials (wood ash, shell ash, wheat bran for adjustment) and dyed with indigo. No chemicals used. It is a sustainable dyeing method that is friendly to the earth and people.


Material: 100% cotton
Size: about 8✖️7.5✖️12.5cm
Fermented natural indigo lye (sukumo from Tokushima)
made in Japan

【please note】
Natural indigo will fade at first, but unlike synthetic dyes, it will not transfer to other materials.
Please use a neutral detergent that does not contain fluorescent whitening agents. Avoid direct sunlight and wash inside out. It may shrink due to the characteristics of the product. After washing, adjust the shape and dry in the shade. The image is an image. It is different from the actual color.

天然藍灰汁発酵建て

灰汁発酵建てという方法で化学薬品を使わずに藍染めをしています。深みのある自然の藍色です。経年劣化の美しい色もお楽しみ下さい。
Indigo dyeing is done without using chemicals by a method called lye fermentation. It is a deep natural indigo color. Please enjoy the beautiful colors that have deteriorated over time.

No mass production！

ひとつひとつ製作しています。同じ柄はございません。
使う人を選ばないユニセックスデザインの幾何学模様とキューブ型です。

キャラメルポーチ
中身を確認しやすい立体型。手のひらサイズ。
※画像の柄は参考です。実物とは異なります。
caramel pouch
Three-dimensional type that makes it easy to check the contents. palm size.
The pattern in the image is for reference only. It is different from the real thing.