partition long noren【TSUMU】 Indigo dye linen

【TSUMU】 本藍染め　蚊帳リネンの長尺暖簾（のれん）です。深く澄んだ藍の色。清らかな藍の色。落ち着いた優しいくつろぎの空間を作り出します。蚊帳リネンの軽快な生地です。光を通します。廊下や玄関以外にも天井から吊り下げリビング周りのコーナー仕切りとしてもおすすめです。積み重なる色のブロックを藍の絞り染めで表現しました。藍の絞染は、日本様式のお部屋以外でも合わせることが出来ます。

※本作品は長尺です。（※短くする場合のみ長さの加工無料で承ります。ミシン仕上げ）

◆灰汁発酵建てについて：徳島産のすくもで自然の材料（木灰、貝灰、小麦のふすま）だけで藍を建て染めています。灰汁発酵建ての藍染めは地球や人に優しい環境循環型の染め方です。

◆絞り染め：ひとつひとつ手作りで絞り染めをしています。機械で作っていませんので歪んでいたりする形も有りますが、手に取ると愛嬌と温かみを感じて頂けると思います。

素材：蚊帳リネン100%
サイズ：約90㎝巾、2ｍ42㎝　二ツ割
天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも）
日本製

【ご注意】
天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。
蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。お手入れ方法は、トップページから専用の項目を参照してください。
[TSUMU] Real indigo dyed mosquito net linen noren. Deep clear indigo color. Pure indigo color. Create a calm, gentle and relaxing space. The stacking blocks of color are expressed with indigo tie-dye. Indigo tie-dyeing can be used in rooms other than Japanese-style rooms. This work is long. (*We accept free length processing only when shortening. Sewing machine finish)

◆About lye fermentation: Sukumo from Tokushima uses only natural materials (wood ash, shell ash, wheat bran) for indigo dyeing. Indigo dyeing with lye fermentation is an eco-friendly dyeing method that is kind to the earth and people.

◆Tie-dye: Each piece is hand-made and tie-dyed. It is not made by machine, so it may be distorted, but I think you will feel the charm and warmth when you pick it up.

Material: Mosquito net linen 100%
Size: about 90 cm wide, 2 m 42 cm divided into two pieces
Fermented natural indigo lye (sukumo from Tokushima)
made in Japan

【please note】
Natural indigo will fade at first, but unlike synthetic dyes, it will not transfer to other materials.
Please use a neutral detergent that does not contain fluorescent whitening agents. Avoid direct sunlight and wash inside out. After washing, adjust the shape and dry in the shade. The image is an image. It is different from the actual color. Please refer to the dedicated item on the top page for care instructions.

天然藍灰汁発酵建て

灰汁発酵建て：自然の材料だけで藍染めをしています。深みのあるナチュラルな藍の色です。Lye fermented building: Only natural materials are used for indigo dyeing. It is a deep natural indigo color.

TSUMU

Can be combined with styles other than Japanese style

絞りのデザインは異なる藍の色をブロックのように積んで藍の濃淡が際立つようにしました。