TENUGUI　Indigo dye【無地　muji】 hemp cotton

本藍染め灰汁発酵建　ヘンプコットンの手ぬぐい
サイズは通常の手ぬぐいよりも長めの約100㎝前後（巾33㎝）使っていくほどに藍の色は優しくクリアになってきます。時間とともに変化する風合いをお楽しみ下さい。
◆灰汁発酵建て 徳島産のすくもを自然の材料（木灰、貝灰、調整で小麦のふすま）で自然発酵させ藍を建てています。持続可能な昔からの染め方です。

素材：ヘンプコットン　しなやかで繊維の細いヘンプと綿混の使いやすい柔らかい生地です。
サイズ：約100.㎝前後、33㎝（商品により縮みがあります）
天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも）
日本製

【ご注意】
天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。
蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。

Indigo-dyed lye-fermented hemp cotton washcloth
The size is about 100 cm (width 33 cm), which is longer than a normal tenugui. Please enjoy the texture that changes with time.
◆ Lye fermentation Sukumo from Tokushima is naturally fermented with natural materials (wood ash, shell ash, and wheat bran for adjustment) to build indigo. It is a sustainable traditional dyeing method.

Material: Hemp cotton Easy-to-use, soft fabric made from a supple, thin fiber hemp and cotton blend.
Size: Approximately 100 cm, 33 cm (some products may shrink)
Fermented natural indigo lye (sukumo from Tokushima)
Sake

【please note】
Natural indigo will fade at first, but unlike synthetic dyes, it will not transfer to other materials.
Please use a neutral detergent that does not contain fluorescent whitening agents. Avoid sunlight and wash inside out. There may be restrictions due to the characteristics of the product. The image is an image. It is different from the actual color.

天然藍灰汁発酵建て　

灰汁発酵建てという方法で化学薬品を使わずに藍染めをしています。深みのある自然の藍色です。経年変化の美しい色もお楽しみ下さい。

シンプルで飽きのこない藍無地。

ヘンプコットン生地は丈夫で使うほどにしなやかです。

長さのオーダーもできます！お気軽にご相談下さい。