Drawstring bag　natural indigo dye

SOLD OUT

天然藍染灰汁発酵建。徳島産のすくもを使い自然の材料（木灰・貝灰・小麦のふすま）で藍を建て染めています。薬品を使わない発酵建ての藍染めは、地球や人に優しい染めものです。

チェコ軍のデッドストックリネン生地を使用した巾着を作り藍染めしています。ざっくりしたリネン生地です。底は丸型で丸みを帯びた巾着型です。リッュクのサブとして、少しだけの荷物の時等に使えます。

※リネン生地の特性上ネップという糸の塊があります。※画像はイメージです。実際の色とは異なります。


【ご注意】
天然藍は初めのうちは色が出てきますが灰汁によるものです。合成染料と違い他のものに色移りしません。蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。洗濯後は形を整えて陰干してください。


リネン　100% チェッコ軍デッドストックリネン
コード　コットン100%
サイズ　長さ約19センチ、直径約16センチ
日本製

Natural indigo dyed lye fermented. Indigo is built and dyed with natural materials (wood ash, shell ash, wheat bran) using Tokushima sukumo. Fermented indigo dyeing that does not use chemicals is a dyeing that is kind to the earth and people.

We make a drawstring purse using the Czech army's dead stock linen fabric and dye it indigo. It is a rough linen cloth. The bottom is round and rounded purse type. As a sub of Ryuk, it can be used when you have a small amount of luggage.

* Due to the characteristics of linen fabric, there is a lump of thread called NEP. ※The image is an image. It is different from the actual color.


【please note】
Natural indigo comes out in color at first, but it is due to lye. Unlike synthetic dyes, it does not transfer to other things. Please use a neutral detergent that does not contain optical brightener. Avoid direct sunlight, turn it over and wash. It may shrink due to the characteristics of the product. After washing, shape it and dry it in the shade.


Linen 100% checko army dead stock linen
Code 100% cotton
Size: length about 19 cm, diameter about 16 cm
made in Japan

灰汁発酵建てという方法で化学薬品を使わずに自然の材料だけで藍染めをしています。深みのあるナチュラルな藍の色です。

Indigo dyeing is done using only natural materials without using chemicals by a method called lye fermentation. It is a deep and natural indigo color.

SHIBORI STYLE

針と糸で作る素朴な模様です。日本のむかしからある技法を使っています。手作りの良さが現代にも伝わります。

It is a simple pattern made with needles and threads. It uses a technique that has been around for a long time in Japan. The goodness of handmade is transmitted to the present age.