Partition curtain／ lawn Cotton／natural indigo dye

綿ローンのクロスです。
ホワイトベースのに藍の絞り模様です。素材は綿ローン、軽い生地で光を柔らかく通します。光は通したい時の間仕切りに使えます。また、奥のスペースを見せたくない時の廊下、重たくしたくない空間の目隠しにおすすめです。藍の滲みもデザインの一部となっています。
端は未加工品です。カットしてお好きにお使い下さい。

本藍染め灰汁発酵建　
日本の徳島県産のスクモを使い自然の材料（木灰・貝灰・こむぎのふすま）だけで藍を建てひとつひとつ染めています。薬品を使わず染めた藍色は、使っていくほどに藍の色は優しくクリアになってきます。時間とともに変化する美しい色合いをお楽しみ下さい。

絞りについて
日本の伝統的で素朴な技法を使い、モダンな模様を作り出します。
ひとつひとつ絞ります。同じものはありません。その瞬間の滲みや模様をお楽しみ下さい。

お手入れ方法
お洗濯は、単独で漂白剤や蛍光塗料の入っていない【中性洗剤】をご使用下さい。天然藍は初めのうちだけ色落ちしますが、時間が経つと色落ちしにくくなります。また他の衣類に色移りすることもありません。　※アルカリ性の石鹸は使用しないで下さい。アルカリに反応して藍が色落ちします。

素材：綿100%
サイズ：縦2m15㎝　横1m8㎝
日本製

It is a cotton lawn cross.
It has an indigo shibori pattern on a white base. The material is cotton lawn, a light fabric that allows light to pass through softly. It can be used as a partition when you want light to pass through. It is also recommended for use in hallways when you don't want to show the inner space, or as a cover for spaces that you don't want to make heavy. The indigo bleed is also part of the design.
The edges are unprocessed. Please cut it and use it as you like.

Genuine indigo-dyed lye fermentation construction
Using sukumo from Tokushima Prefecture, Japan, we create indigo using only natural materials (wood ash, shell ash, wheat bran) and dye each piece one by one. The indigo dyed without the use of chemicals becomes gentler and clearer the more you use it. Enjoy the beautiful colors that change over time.

About aperture
We use traditional Japanese techniques to create modern patterns. Narrow it down one by one. No two are alike. Please enjoy the blur and pattern of that moment.

How to care
When washing, please use a neutral detergent that does not contain bleach or fluorescent paint. Natural indigo only fades initially, but it becomes less likely to fade over time. Also, the color will not transfer to other clothing. *Please do not use alkaline soap. Indigo fades when it reacts with alkali.

Material: 100% cotton
Size: Height2m15㎝, Width 1m8㎝
made in Japan

Japanese modern style

日本の伝統的で素朴な技法を使い、モダンな模様を作り出します。
I create modern Japanese pieces using traditional and rustic techniques.

Not mass production

ひとつひとつ大切につくっています。大量生産はいたしません。
Each piece is made with great care. Not mass produced.