pillow case【Cylinder type 】Indigo dyehemp organic cotton

オーガニックコットンの藍染めピローケース（筒形）
落ち着いた色の効果でスリーピングタイムを良いものに。藍染めは、自然の染め物です。お肌に優しく、アレルギーの方にも気持ちよくお使い頂けます。ピローケースは筒形です。通常の枕カバーの上からお使い下さい。一般的な枕64㎝×43㎝のものを想定しています。

◆灰汁発酵建て 徳島産のすくもを自然の材料（木灰、貝灰、調整で小麦のふすま）で自然発酵させ藍を建てています。持続可能な昔からの染め方です。


素材：オーガニックコットン100％
サイズ：約47㎝×45㎝　（筒形です。平置きサイズ）
天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも）
日本製

【ご注意】
天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。
蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。

Genuine indigo dyed lye fermented hemp cotton towel
The more you use 55 cm (width 33 cm), which is shorter than a normal towel, the more the indigo color becomes gentle and clear. Please enjoy the texture that changes over time.
◆ Fermented lye We build indigo by naturally fermenting lye from Tokushima with natural materials (wood ash, shell ash, and adjusted wheat bran). It is a sustainable traditional dyeing method.

◆ Tie-dye: Each one is hand-made and tie-dyed. Since it is not made by machine, it may be distorted, but if you pick it up, you will feel the charm and warmth.

Material: hemp cotton
Size: Approximately 55 cm, 33 cm
Fermented natural indigo lye (Sukumo from Tokushima,japan)
made in JAPAN

【please note】
Natural indigo fades at first, but unlike synthetic dyes, it does not transfer to other things.
Please use a detergent that does not contain optical brightener. Avoid direct sunlight, turn it over and wash. It may shrink due to the characteristics of the product. After washing, shape it and dry it in the shade. The image is an image. It is different from the actual color.

天然藍灰汁発酵建て　

灰汁発酵建てという方法で化学薬品を使わずに藍染めをしています。深みのある自然の藍色です。経年劣化の美しい色もお楽しみ下さい。

Indigo dyeing is done without using chemicals by a method called lye fermentation. It is a deep natural indigo color. Please enjoy the beautiful colors that have deteriorated over time.

柔らかくしなやか。優しいオーガニックコットン生地。

自然染料の藍染めは、お肌の弱い方や、アレルギーの方にもおすすめです。

落ち着いたブルー。

筒状です。枕カバー上からお使い下さい。一般的な枕サイズ64×43㎝用