Textile　Indigo dye【polka dots】cotton linen

SOLD OUT

polka dots・厚みのある生地に真っ白ドットがモダンです。端とひとつだけ水色の玉は、均等な配列と違い遊び心があります。藍染めと言えば和風をイメージされますが、polka dotsは、ミッドセンチュリーのインテリアに合わせても映えるデザインです。未加工品です。ファブリックパネル、タペストリー、クッションなどに最適です。

＜灰汁発酵建て＞
徳島産のすくもを自然の材料（木灰、貝灰、調整で小麦のふすま）で自然発酵させ藍を建てています。化学薬品を使用しない昔からの染め方です。

＜技法＞帽子絞り：水玉柄です。白い玉をつくるために、ひとつひとつ絞り、防染しています。機械で作っていませんので歪んでいたりする形も有りますが、手に取ると愛嬌と温かみを感じて頂けると思います。

素材：綿85％　麻15％　
サイズ：約60㎝×115㎝
白玉径：約6㎝
天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも）
日本製

【ご注意】
天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。
蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。

Polka dots Thick fabric with pure white dots is modern. The end and one light blue ball are playful, unlike the even array. When people think of indigo dyeing, they think of Japanese style, but polka dots is a design that looks great in mid-century interiors. Unprocessed product. Perfect for fabric panels, tapestries, cushions, etc.
<Lye Fermentation Style>
Indigo is built by naturally fermenting Sukumo from Tokushima with natural materials (wood ash, shell ash, wheat bran for adjustment). It is a traditional dyeing method that does not use chemicals.

<Technique> Hat diaphragm: Polka dot pattern. In order to make a white ball, each one is squeezed and resist dyed. It is not made by machine, so it may be distorted, but I think you will feel the charm and warmth when you pick it up.

Material: 85% cotton, 15% linen
Size: about 60 cm x 115 cm
White ball diameter: about 6 cm
Fermented natural indigo lye (sukumo from Tokushima)
made in Japan

【please note】
Natural indigo will fade at first, but unlike synthetic dyes, it will not transfer to other materials.
Please use a neutral detergent that does not contain fluorescent whitening agents. Avoid direct sunlight and wash inside out. It may shrink due to the characteristics of the product. After washing, adjust the shape and dry in the shade. The image is an image. It is different from the actual color.

天然藍灰汁発酵建て　ＳＨＩＢＯＲＩ　ＳＴＹＬＥ

灰汁発酵建てという方法で化学薬品を使わずに藍染めをしています。深みのある自然の藍色です。経年変化の美しい色もお楽しみ下さい。
Indigo dyeing is done without using chemicals using a method called lye fermentation. It is a deep natural indigo color. Enjoy the beautiful colors that change over time.

和風はもちろん、ミッドセンチュリーのインテリアにも映えるドット柄
A modern dot pattern that looks great not only in Japanese style but also in mid-century interiors.

シンプルな帽子絞り。藍と白のモダンなデザインです。
A simple BOUSHI SHIBORI. Modern blue and white design.