Coaster　Set of 4　Indigo dye【SHIBORI】ITALIAN VINTAGE LINEN

SOLD OUT

天然藍染灰汁発酵建　イタリアンヴィンテージリネンのコースター　
藍色に浮かぶ半円。遊び心のあるデザインです。生地はイタリアのヴィンテージリネンを使用しています。使っていくほどに藍の色は優しくクリアになってきます。時間と共に変化する風合いをお楽しみ下さい。
＜灰汁発酵建て＞
徳島産のすくも（藍の葉を発酵させてた藍染めの元となる染料）を自然の材料（木灰、貝灰、調整で小麦のふすま）で自然発酵させ藍染めしています。化学薬品は使用しません。地球や人に優しい持続可能な染め方です。

＜技法＞ひとつひとつ手作りで絞り染めをしています。機械で作っていませんので歪んでいたりする形も有りますが、手に取ると愛嬌と温かみを感じて頂けると思います。

【４枚セットです】１枚でのご注文は行っておりません。

素材：イタリア製ヴィンテージリネン100%
サイズ：約10センチ角
天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも）
日本製

【ご注意】
天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。
蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。

Natural indigo dyed lye fermented Italian vintage linen coaster
A semicircle floating in indigo. A playful design. The fabric is Italian vintage linen. The more you use it, the more the indigo color becomes gentle and clear. Please enjoy the texture that changes with time.
<Lye Fermentation Style>
Sukumo from Tokushima (the base dye for indigo dyeing made by fermenting indigo leaves) is naturally fermented with natural materials (wood ash, shell ash, wheat bran for adjustment) and dyed with indigo. No chemicals used. It is a sustainable dyeing method that is friendly to the earth and people.

<Technique> Each piece is handmade and tie-dyed. It is not made by machine, so it may be distorted, but I think you will feel the charm and warmth when you pick it up.

[Set of 4] We do not accept orders for 1 piece.

Material: 100% Italian vintage linen
Size: about 10 cm square
Fermented natural indigo lye (sukumo from Tokushima)
made in Japan

天然藍灰汁発酵建て　ＳＨＩＢＯＲＩ　ＳＴＹＬＥ

灰汁発酵建てという方法で化学薬品を使わずに藍染めをしています。深みのある自然の藍色です。経年劣化の美しい色もお楽しみ下さい。
Indigo dyeing is done without using chemicals by a method called lye fermentation. It is a deep natural indigo color. Please enjoy the beautiful colors that have deteriorated over time.

藍地にぽかりと浮かぶ半円がモダンな印象です。
The semicircle floating in indigo gives a modern impression.

針と糸で生み出す模様です。藍の滲みやかすれが優しい風合いです。
It is a pattern created by needles and threads. It has a gentle texture with indigo bleeding and fading.