Organic cotton TEE Indigo dye MURAKUMO 　size S/M/L

天然藍染灰汁発酵建。徳島産の蓼藍の葉から時間をかけて作られたスクモを使い自然の材料（木灰・貝灰・小麦のふすま）で藍を建て染めています。薬品を使わない発酵建ての藍染めは、地球や人に優しい染めものです。

◆むらくも絞り
大胆で無造作ですが、個性があり、自然の色が美しいです。ひとつひとつ染めています。その瞬間の偶然にできる模様です。同じものは有りません。※画像の模様や色と異なる可能性がございますが、手作りのお楽しみとしてご理解下さい。

Tシャツは、３年以上一切の農薬や化学肥料を使用せずに育てられた農場で栽培された綿を使用した人にも地球にも優しいオーガニックコットンです。
現オーナーのGray氏がこだわりを持ち品質管理を徹底しています。
色は、無漂白、染色無しの生成りです。
風合い共々ナチュラルな着こなしをお楽しみください。

染料：徳島産蓼藍
Tシャツ生産国：MADE IN USA
カラー：NATURAL
藍染め：日本製

サイズ：Sサイズ
着丈 67㎝ 肩幅44.5㎝ 身幅48㎝ 袖丈17.5㎝
サイズ：Mサイズ
着丈 69.5㎝　肩幅48.5cm　身幅52㎝　 袖丈19㎝
サイズ：Lサイズ
着丈73㎝ 肩幅54㎝ 身幅55.5㎝ 袖丈20cm
※製品ごとに多少の個体差がありますので、表示している寸法は目安としてご確認ください。 製品の性質上、洗濯により収縮する場合がございます。

素　材：ORGANIC cotton 100パーセント

【ご注意】
天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。
蛍光増白剤の入っていない洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。洗濯後は形を整えて陰干してください。

Fermented natural indigo dyed lye. It is indigo-dyed with natural materials (wood ash, shell ash, wheat bran) using a scum made from Tokushima's Tateai leaves over time. Fermented indigo dyeing that does not use chemicals is a dyeing that is kind to the earth and people.

◆ Murakumo squeezing
Bold and casual, but with a personality and beautiful natural colors. I dye them one by one. It seems that it can be done by chance at that moment. Nothing is the same. * The pattern and color may differ from the image, but please understand it as a fun handmade item.

T-shirts are organic cotton that is kind to both people and the earth, using cotton grown on farms grown without the use of any pesticides or fertilizers for over 3 years.
The current owner, Mr. Gray, is particular about quality control.
The color is unbleached, undyed and unbleached.
Please enjoy the natural look with the texture.

Dye: Tateai from Tokushima
T-shirt Country of origin: MADE IN USA
Color: NATURAL
Indigo dyeing: Made in Japan

Size: S size
Length 67 cm Shoulder width 44.5 cm Width 48 cm Sleeve length 17.5 cm
Size: M size
Length 69.5 cm, Shoulder width 48.5 cm, Width 52 cm, Sleeve length 19 cm
Size: L size
Length 73 cm Shoulder width 54 cm Width 55.5 cm Sleeve length 20 cm
* There are some individual differences depending on the product, so please check the displayed dimensions as a guide. Due to the nature of the product, it may shrink due to washing.

Material: ORGANIC cotton 100%

【please note】
Natural indigo fades at first, but unlike synthetic dyes, it does not transfer to other things.
Please use a detergent that does not contain optical brightener. Avoid direct sunlight, turn it over and wash. It may shrink due to the characteristics of the product. After washing, shape it and dry it in the shade.

天然藍灰汁発酵建て

徳島の藍の葉を発酵させたすくもに灰を加え自然の力で発酵させています。発酵建ての藍染めは、色移りせず、生地に定着し色落ちもしにくく、生地に強度がでます。また長く使うことにより灰汁が抜け藍本来の美しい藍色を楽しんで頂けます。発酵建ての藍は、何度も染め重ねていくことにより、奥行きのあるブルーを表現することが出来ます。

Ash is added to the fermented sukumo of Tokushima's indigo leaves and fermented by the power of nature. Fermented indigo dyeing does not transfer color, it adheres to the fabric and does not easily fade, and the fabric becomes stronger. Also, by using it for a long time, you can enjoy the original beautiful indigo color without lye. Fermented indigo can express deep blue by dyeing it many times.

無造作で遊び心のあるむらくも絞りです。
It is a casual and playful Murakumo SHIBORI.

実物は画像の模様とは異なります。その瞬間の模様です。ひとつひとつ違う表情です。手作りのお楽しみとして頂けると幸いです。

The real thing is different from the pattern in the image. It is a pattern at that moment. Each one has a different look. We hope you enjoy it by hand.