本藍染め灰汁発酵建　 少し縦長のカタチのバッグです。 ホワイトベースに藍の筋模様がおしゃれです。 下方は濃紺です。 ◆灰汁発酵建て 徳島産のすくもを自然の材料（木灰、貝灰、調整で小麦のふすま）で自然発酵させ藍を建てています。持続可能な昔からの染め方です。 ◆絞り染め：ひとつひとつ手作りで絞り染めをしています。機械で作っていませんので歪んでいたり、はみ出ていたり、染まっていない箇所があったり、糸が解けるパプニングがあったりするものもありますが、それも含めて愛嬌と温かみを感じて頂けると思います。 生地：表／タイ綿100%、裏／綿100%、持ち手／リネン100% サイズ：27㎝×42㎝ 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 日本製 【ご注意】 初めのうちは色落ちします。蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。藍の色は経年変化していきます。自然の染め物ですので、灰汁が浮き上がった来た場合は、水で濯ぐと灰汁が抜け綺麗な色になります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。

本藍染め灰汁発酵建　 少し縦長のカタチのバッグです。 シンプルでモダンなドット柄。 下方は濃紺です。 ◆灰汁発酵建て 徳島産のすくもを自然の材料（木灰、貝灰、調整で小麦のふすま）で自然発酵させ藍を建てています。持続可能な昔からの染め方です。 ◆絞り染め：ひとつひとつ手作りで絞り染めをしています。機械で作っていませんので歪んでいたり、はみ出ていたり、染まっていない箇所があったり、糸が解けるパプニングがあったりするものもありますが、それも含めて愛嬌と温かみを感じて頂けると思います。 生地：表／タイ綿100%、裏／綿100%、持ち手／リネン100% サイズ：27㎝×42㎝ 天然藍灰汁発酵建て（徳島産すくも） 日本製 【ご注意】 初めのうちは色落ちします。蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。藍の色は経年変化していきます。自然の染め物ですので、灰汁が浮き上がった来た場合は、水で濯ぐと灰汁が抜け綺麗な色になります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。

おうち時間をリラックスしてお過ごし頂ける藍の絞染のクッションカバーです。 凛としているのにほっとする藍ならではの風合い。手でひとつひとつ絞り、模倣をつけて藍染めしています。 クッションカバー：綿100％　50㎝角 （クッションの中身は含まれておりません。） くるみボタン：リネン100％ 本藍染 日本製 【ご注意】 天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。 蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。製品の特性上収縮する場合が有ります。洗濯後は形を整えて陰干してください。画像はイメージです。実際の色とは異なります。 An indigo tie-dyed cushion cover that allows you to relax at home. The dignified yet comforting texture of indigo. Each one is squeezed by hand and dyed with indigo to imitate. Cushion cover: 100% cotton, 45 cm square (Cushion insert not included.) Walnut button: 100% linen Indigo dyeing made in Japan 【please note】 Natural indigo will fade at first, but unlike synthetic dyes, it will not transfer to other materials. Please use a neutral detergent that does not contain fluorescent whitening agents. Avoid direct sunlight and wash inside out. It may shrink due to the characteristics of the product. After washing, adjust the shape and dry in the shade. The image is an image. It is different from the actual color.

藍の絞り染のスカート。 シックな藍色と浅いブルー。そして白の絞り模様。 斜めに絞り模様がスパイスとなり、洗練された大人のためのデザインとなりました。 タックを寄せていますので、ボリュームがですぎることを抑えています。 ウエストはフリーサイズ、ロング丈です。（裾カットの場合はご相談下さい。※納期要相談） 灰汁発酵建て：徳島産のすくもを使い自然の材料（木灰・貝灰・小麦のふすま）だけで藍を建てています。日本の昔からある伝統的な技法です。自然の藍色をお楽しみ下さい。 ◆サイズ：フリーサイズ【ロング丈約93㎝、ウエストゴム：調整可能】ゆったりサイズです。 ※裾カットは納期要相談 ◆素材：綿100% ◆日本製 【お手入れ方法】 灰汁抜きはしておりますが、くすみが出た場合、水につけることで灰汁がぬけます。バケツに水を張り数回水を入れ替えて下さい。灰汁が抜けクリアになります。 【お洗濯にについて】 天然藍は初めのうちは色落ちしますが、合成染料と違い他のものに色移りしません。蛍光増白剤の入っていない中性洗剤をご使用下さい。アルカリ性の洗剤は色落ちします。 直射日光は避けて裏返しにし洗濯してください。洗濯後は形を整えて陰干してください。 Indigo Shibori skirt. Chic indigo and light blue. And white tie-dye pattern. The design features a spiced diagonal tie-dye pattern. The tucks prevent the skirt from being too voluminous. A sophisticated piece for adults. Free size waist, long length. (Please consult us if you would like the hem cut. *Delivery date to be discussed) Lyke fermentation: Using Tokushima-grown sukumo, indigo is brewed using only natural materials (wood ash, shell ash, wheat bran). This is a traditional technique that has been around in Japan for a long time. Enjoy the natural indigo color. ◆Size: Free size [Long length approx. 93 cm, waist elastic: adjustable] Loose fit. *Delivery date to be discussed if the hem is cut ◆Material: 100% cotton ◆Made in Japan [Care instructions] The lye has been removed, but if it becomes dull, soaking it in water will remove the lye. Fill a bucket with water and change the water several times. The lye will be removed and it will become clear. [About washing] Natural indigo will fade at first, but unlike synthetic dyes, it will not transfer to other items. Please use a neutral detergent that does not contain fluorescent whitening agents. Alkaline detergents will cause the color to fade. Wash inside out, avoiding direct sunlight. After washing, reshape and dry in the shade.